1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,559 --> 00:00:21,146
{\an8}♪ Това е както казваш
"Добро утро" ♪

4
00:00:24,357 --> 00:00:28,236
{\an8}♪ Това е начинът
Докосваш лицето ми ♪

5
00:00:30,572 --> 00:00:35,076
{\an8}♪ И това е начинът, по който се усмихвате
Когато ме целунеш ♪

6
00:00:36,578 --> 00:00:40,040
{\an8}♪ Да, аз и ти
Може да преобърне стаята ♪

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,710
{\an8}♪ В нашия собствен денс бар ♪

8
00:00:46,755 --> 00:00:47,797
{\an8}"Огледалце, огледалце..."

9
00:00:47,797 --> 00:00:49,799
{\an8}Мм, нещо такова.

10
00:00:49,799 --> 00:00:51,217
{\an8}Нямаш
да попитам огледалото

11
00:00:51,217 --> 00:00:52,719
{\an8}кой е най-справедливият
в земята.

12
00:00:53,970 --> 00:00:55,221
{\an8}Живеете с

13
00:00:55,221 --> 00:00:56,848
{\an8}международния орган
върху твоята красота.

14
00:00:56,848 --> 00:00:59,351
О-хо... гладка си.

15
00:01:00,310 --> 00:01:01,936
{\an8}<i>-"Ciao."
- Чао.</i>

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,356
{\an8}<i>Buongiorno.</i>

17
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
{\an8}Хей, помниш ли

18
00:01:09,110 --> 00:01:10,987
{\an8}това прекрасно
Венецианско огледало видяхме

19
00:01:10,987 --> 00:01:12,614
{\an8}когато бяхме на Мурано?

20
00:01:12,614 --> 00:01:13,865
{\an8}Със забавния собственик на магазин?

21
00:01:13,865 --> 00:01:15,658
{\an8} О, да!

22
00:01:15,658 --> 00:01:18,119
— Ще имаш шест деца.

23
00:01:18,119 --> 00:01:20,538
{\an8}Готов съм на компромис
с пет.

24
00:01:20,538 --> 00:01:21,790
{\an8}Не, сериозно говоря.

25
00:01:21,790 --> 00:01:23,083
{\an8}Ако можех да разбера

26
00:01:23,083 --> 00:01:25,251
{\an8}как да монтирам това огледало
в самолет с мен,

27
00:01:25,251 --> 00:01:27,128
{\an8}щеше да виси на тази стена
точно сега--

28
00:01:27,128 --> 00:01:28,254
{\an8}беше толкова красиво.

29
00:01:28,254 --> 00:01:29,798
{\an8}Да.

30
00:01:31,257 --> 00:01:32,967
{\an8}Какво е това?
Каква е тази миризма?

31
00:01:36,096 --> 00:01:38,098
{\an8}- Не!
- Ъъъ, не знам.

32
00:01:38,098 --> 00:01:40,392
{\an8}О, капучино?
Както всяка сутрин.

33
00:01:40,392 --> 00:01:41,810
{\an8}Не, нещо друго.
какво е това

34
00:01:43,978 --> 00:01:45,605
{\an8}Елате, разберете.

35
00:01:49,275 --> 00:01:51,277
Корнетос!

36
00:01:52,696 --> 00:01:54,864
Събудих се рано, така че...

37
00:01:54,864 --> 00:01:56,199
Колко рано се събудихте?

38
00:01:56,199 --> 00:01:58,034
Изработката им отнема часове.

39
00:01:58,034 --> 00:02:00,078
Достатъчно рано...

40
00:02:00,078 --> 00:02:01,996
да карам до Джани
и ги купете.

41
00:02:01,996 --> 00:02:03,748
Толкова смешно.

42
00:02:03,748 --> 00:02:06,543
Това е абсолютно същата рецепта
които използвам.

43
00:02:06,543 --> 00:02:07,502
Ето го.

44
00:02:07,502 --> 00:02:09,504
благодаря

45
00:02:09,504 --> 00:02:12,257
Ммм

46
00:02:12,257 --> 00:02:14,551
Защо стана толкова рано?

47
00:02:14,551 --> 00:02:17,137
Нервен ли си за
откриването тази вечер?

48
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
трябва да съм,
но наистина не съм.

49
00:02:19,139 --> 00:02:21,474
Чувствам се уверен
в нашата продуктова линия.

50
00:02:21,474 --> 00:02:24,144
Матео учи
бизнеса бързо.

51
00:02:24,144 --> 00:02:25,478
Магазинът изглежда добре.

52
00:02:25,478 --> 00:02:27,355
Жена ти ще бъде там
да ти помогна.

53
00:02:27,355 --> 00:02:29,816
Жена ми
ще бъде там, за да помогне.

54
00:02:31,067 --> 00:02:32,736
Обичам твоята увереност.

55
00:02:32,736 --> 00:02:34,487
Иска ми се да мога да заема малко.

56
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
Мисля, че си много уверен
за вашата работа.

57
00:02:38,074 --> 00:02:39,492
Ако Нанси се пенсионира днес,

58
00:02:39,492 --> 00:02:41,161
и си бил повишен
да заеме нейното място

59
00:02:41,161 --> 00:02:42,954
като ръководител на отдел,

60
00:02:42,954 --> 00:02:45,498
коя част от нейната работа
не можа ли да направиш?

61
00:02:45,498 --> 00:02:47,167
Мм...

62
00:02:47,167 --> 00:02:48,460
мога да направя всичко,

63
00:02:48,460 --> 00:02:51,212
и ако не, знам
къде да намеря отговорите.

64
00:02:51,212 --> 00:02:52,255
виждаш ли

65
00:02:52,255 --> 00:02:54,132
ти си уверен,

66
00:02:54,132 --> 00:02:57,218
но Нанси влиза в главата ти,
придърпва стол,

67
00:02:57,218 --> 00:02:59,596
и се опитва да те убеди
небето не е синьо.

68
00:02:59,596 --> 00:03:00,889
хех окей

69
00:03:00,889 --> 00:03:02,265
Знам, че не обичаш Нанси,

70
00:03:02,265 --> 00:03:04,184
но тя е била
добър наставник за мен.

71
00:03:04,184 --> 00:03:05,518
Не я харесвам.

72
00:03:05,518 --> 00:03:08,188
Единственият ми проблем
е ефектът, който тя има върху вас.

73
00:03:08,188 --> 00:03:09,481
Е, за нас.

74
00:03:09,481 --> 00:03:10,899
На нас?
какво искаш да кажеш

75
00:03:10,899 --> 00:03:13,026
Искам да кажа, нас...

76
00:03:13,026 --> 00:03:14,652
нашият живот, деца.

77
00:03:14,652 --> 00:03:17,697
Беше ти обещано
тази промоция,

78
00:03:17,697 --> 00:03:20,200
но тя никога не изглежда
реално да се пенсионират.

79
00:03:22,744 --> 00:03:24,245
Просто се възмущавам от някой друг

80
00:03:24,245 --> 00:03:26,956
имайки толкова много контрол
над живота ни.

81
00:03:28,375 --> 00:03:30,627
Идеален момент!

82
00:03:32,253 --> 00:03:33,797
благодаря

83
00:03:33,797 --> 00:03:36,341
Хм!

84
00:03:36,341 --> 00:03:38,051
♪ Мм-хм-мм ♪

85
00:03:38,051 --> 00:03:39,260
Какво е?

86
00:03:43,848 --> 00:03:45,767
От Нона. за вас.

87
00:03:47,060 --> 00:03:49,771
о! какво?

88
00:03:57,112 --> 00:03:59,447
о! това е прекрасно

89
00:03:59,447 --> 00:04:00,740
какво?

90
00:04:02,909 --> 00:04:04,744
О, нека прочета картичката.

91
00:04:04,744 --> 00:04:06,496
уау

92
00:04:11,126 --> 00:04:12,877
- На италиански е.
- Ъ-ъ-ъ.

93
00:04:12,877 --> 00:04:14,963
Не, давай.

94
00:04:14,963 --> 00:04:16,631
Можете да го направите.

95
00:04:18,133 --> 00:04:19,884
„Скъпа Ема...

96
00:04:19,884 --> 00:04:23,096
Аз... направих това... за теб

97
00:04:23,096 --> 00:04:26,558
да носиш на..."

98
00:04:26,558 --> 00:04:29,144
<i>„Инаугурация.“</i>
In-aug-ur-a-zione.

99
00:04:29,144 --> 00:04:30,812
- Като парти?
- Правилно.

100
00:04:30,812 --> 00:04:32,939
да довечера

101
00:04:32,939 --> 00:04:35,108
"Иска ми се да съм там..."

102
00:04:35,108 --> 00:04:36,443
— Иска ми се да можех.
" <i>Vorrei."</i>

103
00:04:36,443 --> 00:04:38,278
"Иска ми се да можех да съм там,

104
00:04:38,278 --> 00:04:39,904
но запомни--

105
00:04:39,904 --> 00:04:43,116
когато носиш моята дантела,
ти носиш любовта ми."

106
00:04:43,116 --> 00:04:44,617
-"...Любов моя."
- Ох...

107
00:04:44,617 --> 00:04:45,869
нона!

108
00:04:45,869 --> 00:04:47,037
Липсва ми.

109
00:04:47,037 --> 00:04:48,246
И тя ми липсва.

110
00:04:48,246 --> 00:04:50,790
И ти отиваш
да бъде красива в това.

111
00:04:50,790 --> 00:04:52,417
благодаря

112
00:05:15,273 --> 00:05:17,901
Уау, уау, уау, уау!
Спри! Спри! Спри!

113
00:05:17,901 --> 00:05:20,070
Вие драскате стените!
тук

114
00:05:20,070 --> 00:05:21,446
Имате нужда от вилица.

115
00:05:21,446 --> 00:05:22,989
- Вилица?
- да

116
00:05:22,989 --> 00:05:24,407
вилица.

117
00:05:24,407 --> 00:05:26,451
Като... това.

118
00:05:26,451 --> 00:05:29,287
Сега нека видя картината.

119
00:05:29,287 --> 00:05:31,373
ах...

120
00:05:32,165 --> 00:05:34,167
виждаш ли

121
00:05:34,167 --> 00:05:36,002
Лайфхакове.

122
00:05:36,002 --> 00:05:37,754
Сериозно, Матео...

123
00:05:37,754 --> 00:05:40,507
прекарвате твърде много време
гледане на видеоклипове.

124
00:05:40,507 --> 00:05:43,218
И прекарвате твърде много време
драскане по стените ни, ах!

125
00:05:44,511 --> 00:05:45,720
<i>- Кафе?
- Sì.</i>

126
00:05:45,720 --> 00:05:46,763
<i>Андиамо, дай.</i>

127
00:05:49,599 --> 00:05:51,518
И ще се видим следващата седмица.

128
00:05:58,566 --> 00:05:59,818
уау

129
00:05:59,818 --> 00:06:01,027
Знам, нали?

130
00:06:01,027 --> 00:06:02,862
Този клас е <i>много.</i>

131
00:06:04,447 --> 00:06:06,282
Знам, че мина известно време,

132
00:06:06,282 --> 00:06:07,617
но помниш ли

133
00:06:07,617 --> 00:06:09,994
ако вашето въведение в историята на изкуството
класът беше като...

134
00:06:09,994 --> 00:06:12,205
Буян? не

135
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
Ами... може би.

136
00:06:14,040 --> 00:06:15,458
Имахме едно дете

137
00:06:15,458 --> 00:06:16,835
които продължаваха да получават храна
доставени в класа.

138
00:06:16,835 --> 00:06:17,836
Помниш ли го?

139
00:06:17,836 --> 00:06:19,546
- Ярко. В кошмарите ми.
- О!

140
00:06:19,546 --> 00:06:21,673
Е, знаете как е.

141
00:06:21,673 --> 00:06:23,925
Всички те просто искат
че генерал Ед кредит,

142
00:06:23,925 --> 00:06:24,926
за да могат да се върнат

143
00:06:24,926 --> 00:06:26,720
към техния бизнес
и STEM класове.

144
00:06:26,720 --> 00:06:29,597
Ммм Да, спомням си
моят въвеждащ клас в Италия.

145
00:06:29,597 --> 00:06:30,807
Те също скучаеха.

146
00:06:30,807 --> 00:06:32,392
Те бяха много повече
учтив за това,

147
00:06:32,392 --> 00:06:33,643
но все пак... скучно.

148
00:06:33,643 --> 00:06:35,520
Тогава започнах да се фокусирам върху изкуството

149
00:06:35,520 --> 00:06:37,397
това всъщност беше уместно
на тях,

150
00:06:37,397 --> 00:06:39,482
и те се оживиха.

151
00:06:39,482 --> 00:06:41,568
О, знам
това е и твоят план тук.

152
00:06:41,568 --> 00:06:42,694
Тези деца
ще обичат историята на изкуството

153
00:06:42,694 --> 00:06:43,903
до края на семестъра

154
00:06:43,903 --> 00:06:45,238
заради теб.

155
00:06:45,238 --> 00:06:47,115
О... ще видим.

156
00:06:49,743 --> 00:06:51,369
И не се безпокойте
относно оценяването на есетата

157
00:06:51,369 --> 00:06:52,746
до уикенда.

158
00:06:52,746 --> 00:06:54,247
И ако нямате време,
С удоволствие го правя.

159
00:06:54,247 --> 00:06:55,415
Ооо, имаш ли нещо против да го направиш?

160
00:06:55,415 --> 00:06:56,624
Срещнах този наистина страхотен човек

161
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
и тръгваме
до Горния полуостров

162
00:06:57,959 --> 00:06:59,252
този уикенд.

163
00:06:59,252 --> 00:07:01,463
Ще се разходим,
и направи куп снимки,

164
00:07:01,463 --> 00:07:03,798
и лагер под звездите.

165
00:07:03,798 --> 00:07:05,091
наистина ли

166
00:07:05,091 --> 00:07:06,468
Не, разбира се, че не.

167
00:07:06,468 --> 00:07:09,054
ще си бъда у дома
цял уикенд, сам,

168
00:07:09,054 --> 00:07:10,472
кутия за хранене Mac-and-cheese,

169
00:07:10,472 --> 00:07:12,599
и превъртайки,
опитвайки се да намеря

170
00:07:12,599 --> 00:07:14,267
документален филм
Не съм виждал два пъти.

171
00:07:14,267 --> 00:07:16,061
Аз ще оценявам документите.

172
00:07:16,061 --> 00:07:17,562
благодаря

173
00:07:17,562 --> 00:07:19,189
- Мм-хмм.
- Изповед?

174
00:07:19,189 --> 00:07:21,191
Обичам кутия Mac-and-cheese.

175
00:07:21,191 --> 00:07:25,195
Моята баба Беа рязаше
хот дог в него,

176
00:07:25,195 --> 00:07:26,613
така че това е любимият ми начин
да го изяде.

177
00:07:26,613 --> 00:07:27,906
Най-добрата комфортна храна досега.

178
00:07:27,906 --> 00:07:30,617
Въпреки че, остатъците
не се нагрява добре.

179
00:07:30,617 --> 00:07:32,911
Съжалявам, имаш
остатъчен мак със сирене?

180
00:07:32,911 --> 00:07:34,704
Дори не разбирам
какво означава това.

181
00:07:34,704 --> 00:07:37,499
Вероятно ви е останало вино
понякога също.

182
00:07:37,499 --> 00:07:39,959
Уау Уау, уау, уау.
Нека не се увличаме.

183
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
Мога ли да ви покажа
нещо прекрасно?

184
00:07:42,837 --> 00:07:44,339
Абсолютно.

185
00:07:44,339 --> 00:07:47,300
Бабата на Паоло направи това

186
00:07:47,300 --> 00:07:49,844
за да нося
до откриването тази вечер.

187
00:07:49,844 --> 00:07:51,137
това е...

188
00:07:51,137 --> 00:07:52,389
съвършенство.

189
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
Нона е толкова добра в това.

190
00:07:55,725 --> 00:07:56,559
Хей...

191
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
искаш ли да дойдеш тази вечер

192
00:07:57,977 --> 00:08:01,231
да! Можем да ви наемем
да правите снимки.

193
00:08:01,231 --> 00:08:03,983
и...
ще има добра храна.

194
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
храна?

195
00:08:04,984 --> 00:08:07,320
Обслужвано от <i>Il Pirata.</i>

196
00:08:07,320 --> 00:08:08,530
Не играйте играчки
с гладуващ студент.

197
00:08:08,530 --> 00:08:09,739
Безплатна храна.

198
00:08:09,739 --> 00:08:11,366
Тези думи--
тези думи точно там...

199
00:08:11,366 --> 00:08:12,659
това са вълшебните думи.

200
00:08:12,659 --> 00:08:14,494
Аз ще бъда там
след последния ми семинар.

201
00:08:14,494 --> 00:08:15,995
Добре, ще се видим там.

202
00:08:15,995 --> 00:08:20,500
Ще се спусна надолу
и започнете да им помагате да се настроят.

203
00:08:20,500 --> 00:08:21,960
Ема? Момент?

204
00:08:21,960 --> 00:08:24,671
Бих искал да обсъдим
предложената от вас статия.

205
00:08:24,671 --> 00:08:26,464
Всъщност, бихме ли могли...
можем ли да го направим по-късно?

206
00:08:26,464 --> 00:08:27,674
Тъкмо тръгвам надолу
до къщата на Стефано

207
00:08:27,674 --> 00:08:29,009
за отварянето им.

208
00:08:29,009 --> 00:08:31,052
Няма да отнеме само две минути.
Моят офис, моля.

209
00:08:31,052 --> 00:08:32,262
о

210
00:08:32,262 --> 00:08:34,222
окей

211
00:08:40,145 --> 00:08:41,479
— Две минути.

212
00:08:41,479 --> 00:08:44,065
"Две минути..."

213
00:09:06,880 --> 00:09:08,256
Ема!

214
00:09:08,256 --> 00:09:09,966
- Много съжалявам, че закъснях.
- Най-накрая.

215
00:09:09,966 --> 00:09:13,011
Заседнах на работа,
а Нанси просто продължи...

216
00:09:13,011 --> 00:09:14,304
о, не

217
00:09:14,304 --> 00:09:15,430
какво стана

218
00:09:15,430 --> 00:09:16,890
Забравих... Дантелата на Нона!

219
00:09:16,890 --> 00:09:18,683
- Всичко е наред.
- Просто седя

220
00:09:18,683 --> 00:09:19,559
на бюрото на работа,
съжалявам...

221
00:09:19,559 --> 00:09:20,810
Всичко е наред, всичко е наред.

222
00:09:20,810 --> 00:09:22,812
ела тук
Имам нещо да ти покажа.

223
00:09:26,066 --> 00:09:28,568
какво? Булото?

224
00:09:28,568 --> 00:09:30,195
Къде си...
Откъде взехте това?

225
00:09:30,195 --> 00:09:32,197
Как се стигна до тук?

226
00:09:32,197 --> 00:09:33,782
Донесохме го, разбира се!

227
00:09:33,782 --> 00:09:35,784
Не може да е отваряне
от Дома на Стефано

228
00:09:35,784 --> 00:09:37,410
без най-известната си творба.

229
00:09:37,410 --> 00:09:38,286
И най-големите му фенове!

230
00:09:38,286 --> 00:09:40,497
о!

231
00:09:40,497 --> 00:09:42,540
ти дойде!

232
00:09:42,540 --> 00:09:43,625
разбира се
Не бихме го пропуснали.

233
00:09:43,625 --> 00:09:45,377
Доведохте ли бебето?

234
00:09:45,377 --> 00:09:46,586
Не, той е в Бостън.

235
00:09:46,586 --> 00:09:48,129
Питър казва
те ще поръчат буре,

236
00:09:48,129 --> 00:09:50,090
снимам басейн,
и гледайте плейофите.

237
00:09:51,633 --> 00:09:53,885
Това звучи като
страхотен уикенд за мен!

238
00:09:53,885 --> 00:09:55,637
Срещнахте ли Матео,
Братовчедът на Пауло?

239
00:09:55,637 --> 00:09:56,721
- Направихме.
- да

240
00:09:56,721 --> 00:09:57,847
Той просто се премести тук
от Флорида.

241
00:09:57,847 --> 00:09:59,683
Да помагам
със семейния бизнес.

242
00:09:59,683 --> 00:10:02,352
Тепърва има да харчи
зима в Чикаго обаче,

243
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
така че не знаем
колко дълго ще остане.

244
00:10:04,062 --> 00:10:05,105
О, ще се оправя.

245
00:10:05,105 --> 00:10:07,190
Имам едни чорапи
и яке.

246
00:10:07,190 --> 00:10:08,608
ти ще умреш

247
00:10:08,608 --> 00:10:11,569
Добре, всички!
Време е да се смесим.

248
00:10:11,569 --> 00:10:13,822
аз хлапе...
защото ми пука.

249
00:10:13,822 --> 00:10:15,699
- Тя ли е?
- Тя е добре.

250
00:10:32,507 --> 00:10:34,009
Трябва да опитате тези.

251
00:10:34,009 --> 00:10:35,301
- благодаря ви
- О, какво има в тях?

252
00:10:35,301 --> 00:10:36,970
Нямам представа. Просто ги изяж.

253
00:10:36,970 --> 00:10:37,929
- Мм!
- Мм!

254
00:10:37,929 --> 00:10:39,014
нали

255
00:10:39,014 --> 00:10:39,848
- Мм-хмм.
- Мм-хмм.

256
00:10:39,848 --> 00:10:42,308
Този кетъринг е невероятен.

257
00:10:42,308 --> 00:10:43,977
Напомни ми да изпратя съобщение на Ник

258
00:10:43,977 --> 00:10:45,812
и му благодари
за препоръката.

259
00:10:45,812 --> 00:10:47,981
ти знаеш,
това е суперсилата на Ник...

260
00:10:47,981 --> 00:10:50,859
във всеки град,
той познава най-добрата италианска храна.

261
00:10:50,859 --> 00:10:52,527
Искаш добър бургер...
ти си сам.

262
00:10:52,527 --> 00:10:54,821
Искате ли най-добрите тортелини?
Питай Ник.

263
00:10:59,909 --> 00:11:02,829
О, ти беше прав.
Матео е толкова добър човек.

264
00:11:02,829 --> 00:11:04,497
- Не е ли той?
- да

265
00:11:04,497 --> 00:11:06,041
Паоло е толкова щастлив
да работи с него.

266
00:11:06,041 --> 00:11:07,167
- Ммм
- Ауу

267
00:11:07,167 --> 00:11:09,210
хей Вие успяхте!

268
00:11:09,210 --> 00:11:12,672
здрасти ъъ, чакай
това ли е <i>воалът?</i>

269
00:11:12,672 --> 00:11:14,466
Това е <i>воалът</i>.

270
00:11:15,675 --> 00:11:18,178
Ейвъри, Трейси,
това е <i></i> Лили.

271
00:11:18,178 --> 00:11:19,387
О, здравей!

272
00:11:19,387 --> 00:11:20,805
О, Лили, толкова е хубаво
най-накрая да те срещна.

273
00:11:20,805 --> 00:11:21,806
Вие не сте просто
безплътен глас

274
00:11:21,806 --> 00:11:23,183
в офиса на Ема.

275
00:11:23,183 --> 00:11:25,852
Наистина ми е приятно да се запознаем
вие двамата също.

276
00:11:25,852 --> 00:11:28,730
Чакай, значи аз съм... противоречива съм
относно булото.

277
00:11:28,730 --> 00:11:31,775
от една страна,
Много искам да го снимам,

278
00:11:31,775 --> 00:11:32,901
но от друга страна,

279
00:11:32,901 --> 00:11:35,028
Чувствам, че трябва да остана
далеч, далеч.

280
00:11:35,028 --> 00:11:36,112
Ауу--

281
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
о!

282
00:11:39,199 --> 00:11:41,159
Всичко е твое.

283
00:11:41,159 --> 00:11:43,703
Чувал съм твърде много истории
за този воал.

284
00:11:43,703 --> 00:11:45,705
Ще стоя тук!

285
00:11:45,705 --> 00:11:47,791
Истории?
Какви истории?

286
00:11:48,833 --> 00:11:50,043
Не си ли му казал?

287
00:11:50,043 --> 00:11:51,544
Кажи ми какво?

288
00:11:51,544 --> 00:11:53,296
Булото има минало.

289
00:11:53,296 --> 00:11:54,714
Булото има "минало"?

290
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
„Воала“ има минало.

291
00:11:56,716 --> 00:11:58,593
ох кажи ми повече
О, чакай.

292
00:11:58,593 --> 00:12:01,262
Това един от онези "нови" ли е
начални неща? защото...

293
00:12:01,262 --> 00:12:03,390
Не, това е...

294
00:12:03,390 --> 00:12:04,891
- добре...
- Ейвъри.

295
00:12:04,891 --> 00:12:06,184
- да
- Нека го вземе.

296
00:12:06,184 --> 00:12:07,560
Не, не, не, не, не.
Ти си професорът. тръгвай!

297
00:12:07,560 --> 00:12:09,896
О... добре.

298
00:12:11,064 --> 00:12:14,234
Е, този воал беше направен
през 1800 г

299
00:12:14,234 --> 00:12:17,070
от House of Stefano
в Бурано, Италия.

300
00:12:17,070 --> 00:12:19,906
Правено е за булка
на име Ариана,

301
00:12:19,906 --> 00:12:22,617
кой щеше да стане
"Контеса ди Марко".

302
00:12:22,617 --> 00:12:23,993
Има дори
малко "А" бродирано

303
00:12:23,993 --> 00:12:25,578
някъде там
за нея.

304
00:12:25,578 --> 00:12:27,330
о...

305
00:12:27,330 --> 00:12:28,957
ох

306
00:12:28,957 --> 00:12:30,333
Сега, Къщата на Стефано

307
00:12:30,333 --> 00:12:33,920
— помисли воалът
беше унищожен при пожар...

308
00:12:33,920 --> 00:12:35,714
...но, хм,

309
00:12:35,714 --> 00:12:38,299
през това сложно--

310
00:12:40,260 --> 00:12:42,345
...пътуване на--

311
00:12:42,345 --> 00:12:44,597
...на забранената любов,

312
00:12:44,597 --> 00:12:46,975
и жените си помагат

313
00:12:46,975 --> 00:12:49,102
в най-уязвимите им
пъти,

314
00:12:49,102 --> 00:12:51,688
воалът си проправи път
до Сан Франциско,

315
00:12:51,688 --> 00:12:55,608
където Ейвъри, Трейси,
и го купих...

316
00:12:55,608 --> 00:12:56,943
въпреки че никой от нас

317
00:12:56,943 --> 00:12:58,987
дори обмисляше
женит се по това време.

318
00:12:58,987 --> 00:13:01,948
Ние просто, ъъ...
хареса дантелата.

319
00:13:01,948 --> 00:13:03,742
Както и да е, когато го купихме,

320
00:13:03,742 --> 00:13:06,369
магазинерът ни каза

321
00:13:06,369 --> 00:13:09,456
че има легенда
прикрепени към този воал.

322
00:13:10,457 --> 00:13:11,833
всеки

323
00:13:11,833 --> 00:13:15,712
който е във владение
от този воал...

324
00:13:15,712 --> 00:13:17,881
ще намери истинската любов.

325
00:13:19,591 --> 00:13:24,054
Въпреки че никой от нас наистина
вярваше в това навремето...

326
00:13:24,054 --> 00:13:25,638
Е, технически,
Ейвъри го повярва.

327
00:13:25,638 --> 00:13:26,639
О, повярвах
всяка дума от него.

328
00:13:27,724 --> 00:13:29,267
вярно и тогава,
на следващия ден...

329
00:13:29,267 --> 00:13:31,644
и имам предвид това--
още на следващия ден--

330
00:13:31,644 --> 00:13:33,938
Ейвъри срещна Питър,

331
00:13:33,938 --> 00:13:36,399
който сега е неин съпруг
и баща на нейния син.

332
00:13:36,399 --> 00:13:38,818
вярно е
Всичко е истина.

333
00:13:38,818 --> 00:13:40,362
Искам да кажа, той мислеше
Омъжвах се за друг

334
00:13:40,362 --> 00:13:42,697
защото разнасях наоколо
сватбен воал,

335
00:13:42,697 --> 00:13:43,823
но беше сложно.

336
00:13:43,823 --> 00:13:45,950
Дълга история накратко,
всичко се получи,

337
00:13:45,950 --> 00:13:47,827
а останалото е нашата история.

338
00:13:47,827 --> 00:13:50,705
И тогава...

339
00:13:50,705 --> 00:13:53,708
когато Трейси
донесе го в Ню Йорк,

340
00:13:53,708 --> 00:13:54,918
тя го занесе на шивач

341
00:13:54,918 --> 00:13:57,420
да има малко мъничко зацепване
ремонтиран и...

342
00:13:57,420 --> 00:14:00,256
Просто случайно...

343
00:14:00,256 --> 00:14:01,508
О, добре.

344
00:14:01,508 --> 00:14:03,635
Срещнах съпруга си.

345
00:14:05,095 --> 00:14:08,348
И когато го взех в Италия
за изследване на произхода му,

346
00:14:08,348 --> 00:14:09,474
че...

347
00:14:09,474 --> 00:14:11,226
там срещнах Паоло.

348
00:14:12,394 --> 00:14:13,770
Този воал е причината

349
00:14:13,770 --> 00:14:16,064
отворихме House of Stefano
в Чикаго.

350
00:14:17,065 --> 00:14:19,234
Ема искаше да е тук,

351
00:14:19,234 --> 00:14:21,653
и исках да бъда
където и да е била.

352
00:14:23,029 --> 00:14:24,989
Ммм

353
00:14:26,783 --> 00:14:29,744
Така че... това е само част
на историята

354
00:14:29,744 --> 00:14:31,663
<i>от воала на Ариана...</i>

355
00:14:31,663 --> 00:14:33,373
<i>досега.</i>

356
00:14:33,373 --> 00:14:34,708
<i>Ах.</i>

357
00:14:37,377 --> 00:14:38,586
Вижте това

358
00:14:38,586 --> 00:14:40,380
Вижте какво Петър
просто го купи.

359
00:14:40,380 --> 00:14:42,549
о! Малки обувки за фитнес!

360
00:14:42,549 --> 00:14:44,259
- О, толкова са сладки!
- Нали?

361
00:14:44,259 --> 00:14:45,885
Той каза, че ги е изгонил веднага,

362
00:14:45,885 --> 00:14:47,429
заедно с чорапите си.

363
00:14:47,429 --> 00:14:49,389
Той просто иска да е бос
през цялото време.

364
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
Защото е умно дете!

365
00:14:51,850 --> 00:14:54,436
Не мога да повярвам
забравихте това.

366
00:14:54,436 --> 00:14:56,021
- Знам.
- Дай да видя.

367
00:14:56,021 --> 00:14:58,023
Тази дантела е просто изящна.

368
00:14:58,023 --> 00:14:59,899
Още по-добре е лично.

369
00:14:59,899 --> 00:15:01,192
Чувствам се ужасно.

370
00:15:01,192 --> 00:15:03,403
Просто седи
на бюрото ми на работа.

371
00:15:03,403 --> 00:15:06,156
Нанси просто...
тя ме обърква.

372
00:15:07,240 --> 00:15:08,783
Мислиш, че тя го прави
нарочно?

373
00:15:08,783 --> 00:15:10,452
Не, мисля
просто е такава.

374
00:15:10,452 --> 00:15:12,454
Може би просто се страхува
на пенсиониране,

375
00:15:12,454 --> 00:15:14,622
и-и тя просто гледа
поради причини, поради които не е така.

376
00:15:14,622 --> 00:15:16,249
какво? Тя не иска да се пенсионира

377
00:15:16,249 --> 00:15:18,418
така че тя просто дава на Ема
допълнителна работа?

378
00:15:18,418 --> 00:15:19,961
Така че тя се чувства като
тя не е квалифицирана

379
00:15:19,961 --> 00:15:21,588
или готов да бъде
ръководителят на катедрата?

380
00:15:21,588 --> 00:15:23,590
Аз не... да, може би.

381
00:15:23,590 --> 00:15:26,593
Сигурен съм, че ще го разберем.
Имам много време.

382
00:15:26,593 --> 00:15:27,677
прибрах се!

383
00:15:27,677 --> 00:15:29,637
- О, поздравления.
- да!

384
00:15:29,637 --> 00:15:30,764
благодаря <i>Благодаря.</i>

385
00:15:30,764 --> 00:15:32,515
щастлив ли си

386
00:15:32,515 --> 00:15:33,767
Изглежда, че мина толкова добре.

387
00:15:33,767 --> 00:15:34,893
Ах, <i>così, così.</i>

388
00:15:34,893 --> 00:15:36,061
разочарована съм

389
00:15:36,061 --> 00:15:37,771
че няколко клиента
не дойде.

390
00:15:37,771 --> 00:15:38,938
Може би не трябваше
планира го

391
00:15:38,938 --> 00:15:40,106
по време на плейофите.

392
00:15:40,106 --> 00:15:41,733
между другото...
благодаря за историята с воала.

393
00:15:41,733 --> 00:15:42,650
Това разчупи леда.

394
00:15:42,650 --> 00:15:44,069
Мое удоволствие.

395
00:15:44,069 --> 00:15:47,572
<i>Mamma mia,</i> какво е това?

396
00:15:47,572 --> 00:15:48,823
Не ви харесва нашата храна?

397
00:15:48,823 --> 00:15:50,075
- Не!
- Не е това.

398
00:15:50,075 --> 00:15:51,368
Тук сме само една нощ.

399
00:15:51,368 --> 00:15:52,619
Да, и ние не можем
елате в Чикаго

400
00:15:52,619 --> 00:15:54,245
и да нямам
дълбока пица.

401
00:15:54,245 --> 00:15:55,872
Това е традиция.

402
00:15:55,872 --> 00:15:57,791
Традиция?
Но това дори не е пица.

403
00:15:57,791 --> 00:15:58,875
Да, това е пица.

404
00:15:58,875 --> 00:16:00,502
Голяма летяща чиния.

405
00:16:01,503 --> 00:16:02,629
Това е пица.

406
00:16:02,629 --> 00:16:04,381
съгласен съм с теб

407
00:16:04,381 --> 00:16:05,965
Аз обаче съм просто благодарен
в този момент

408
00:16:05,965 --> 00:16:07,676
че не става
има ананас върху него.

409
00:16:07,676 --> 00:16:10,136
О, никога не искам да виждам
ананас на моята пица завинаги отново

410
00:16:10,136 --> 00:16:11,554
- за моя естествен живот.
- Извинете ме.

411
00:16:12,639 --> 00:16:14,724
<i>Веднага.</i>

412
00:16:14,724 --> 00:16:16,267
Всичко това е само за шоу,

413
00:16:16,267 --> 00:16:18,228
защото всеки път
имам остатъци,

414
00:16:18,228 --> 00:16:21,189
някак си магически
изчезва от хладилника ми.

415
00:16:21,189 --> 00:16:23,191
Ооо, може би имате
малко домашно елфче.

416
00:16:23,191 --> 00:16:24,734
Ооооо

417
00:16:24,734 --> 00:16:25,860
Надявам се да имам
малко домашно елфче.

418
00:16:25,860 --> 00:16:28,154
ако го направя,
може ли да направи малко почистване

419
00:16:28,154 --> 00:16:29,823
и малко пране,
ако той ще изяде всичкото ми...

420
00:16:29,823 --> 00:16:31,491
хей добре ли си

421
00:16:32,742 --> 00:16:34,369
Това беше сестра ми, София.

422
00:16:34,369 --> 00:16:36,955
Вземат татко
до болницата.

423
00:16:39,582 --> 00:16:41,751
- Извинете ме.
- да

424
00:16:43,545 --> 00:16:44,671
какво искаш да отидеш

425
00:16:44,671 --> 00:16:45,839
какво искаш да направя

426
00:16:45,839 --> 00:16:46,840
Утре-- не знам.

427
00:16:46,840 --> 00:16:48,675
аз не знам аз не знам

428
00:16:50,468 --> 00:16:53,513
Добре, резервирах ви
полет от О'Хеър.

429
00:16:53,513 --> 00:16:55,432
Тръгва след три часа.

430
00:16:55,432 --> 00:16:57,392
Седалка до прозореца.

431
00:16:58,685 --> 00:17:00,520
Сигурен ли си, че не
искаш ли да отида с теб?

432
00:17:00,520 --> 00:17:01,813
Благодаря ви за предложението,

433
00:17:01,813 --> 00:17:03,690
но нека да видя
какво се случва първо.

434
00:17:03,690 --> 00:17:05,608
Но ако можеше
провери Матео?

435
00:17:05,608 --> 00:17:06,985
Да, мога да го направя.

436
00:17:06,985 --> 00:17:08,194
Той ще ме кара
до летището,

437
00:17:08,194 --> 00:17:09,362
за да мога да тичам

438
00:17:09,362 --> 00:17:11,448
някои неща в последния момент
относно магазина.

439
00:17:13,366 --> 00:17:15,410
Просто си поеми въздух.

440
00:17:18,580 --> 00:17:20,623
Може да не е нищо, нали?

441
00:17:22,459 --> 00:17:25,712
вярно да

442
00:17:25,712 --> 00:17:28,548
Мисля, че ще му е по-добре
времето, когато слизате от самолета.

443
00:17:28,548 --> 00:17:30,467
окей

444
00:17:37,599 --> 00:17:39,434
Благодаря и на двамата

445
00:17:39,434 --> 00:17:41,436
радвам се че си тук
с Ема.

446
00:17:41,436 --> 00:17:42,604
разбира се

447
00:17:42,604 --> 00:17:44,064
Да, ще задържим баща ти
в нашите молитви.

448
00:17:44,064 --> 00:17:45,857
благодаря

449
00:17:45,857 --> 00:17:47,484
- Добре.
- чао

450
00:17:50,153 --> 00:17:52,280
чао Ще ти се обадя скоро.

451
00:17:52,280 --> 00:17:54,115
окей

452
00:17:55,617 --> 00:17:57,827
<i>Ti amo.</i>

453
00:18:37,450 --> 00:18:38,618
Мислех, че те чух.

454
00:18:38,618 --> 00:18:40,245
- здравей
- Някакви новини?

455
00:18:40,245 --> 00:18:42,747
Е, следя полета му.

456
00:18:42,747 --> 00:18:44,040
той е...

457
00:18:44,040 --> 00:18:46,543
някъде отгоре
Атлантика в момента.

458
00:18:46,543 --> 00:18:48,878
Забавлявате ли се двамата
без мен?

459
00:18:48,878 --> 00:18:51,631
Вие знаете как
Боря се с F.O.M.O.

460
00:18:51,631 --> 00:18:53,133
какво става

461
00:18:53,133 --> 00:18:55,135
София ме добави
към груповия чат,

462
00:18:55,135 --> 00:18:57,679
но нищо досега.

463
00:18:57,679 --> 00:18:59,389
Това е един от тези
"няма новини е добра новина"

464
00:18:59,389 --> 00:19:01,057
- сценарии, нали?
- Абсолютно.

465
00:19:01,057 --> 00:19:02,642
Да, определено.

466
00:19:02,642 --> 00:19:06,062
Както и да е, откакто бях буден,
Реших, че ще свърша малко работа.

467
00:19:06,062 --> 00:19:07,689
Е, какво става?

468
00:19:07,689 --> 00:19:10,817
Четене на статия
за воала всъщност.

469
00:19:11,860 --> 00:19:13,153
Закъснях за партито

470
00:19:13,153 --> 00:19:15,655
защото Нанси ми каза
тя иска да публикувам

471
00:19:15,655 --> 00:19:16,823
само още веднъж

472
00:19:16,823 --> 00:19:18,283
преди да предаде юздите.

473
00:19:18,283 --> 00:19:19,743
аз знам

474
00:19:19,743 --> 00:19:21,411
Знам, и ако не е това,
ще бъде нещо друго,

475
00:19:21,411 --> 00:19:22,537
и тогава ще бъде
нещо друго,

476
00:19:22,537 --> 00:19:24,247
и след това
ще е нещо друго, но...

477
00:19:24,247 --> 00:19:26,166
историята на воала
толкова интересно,

478
00:19:26,166 --> 00:19:27,459
разбрах
Трябва да запиша историята му.

479
00:19:27,459 --> 00:19:29,502
да

480
00:19:29,502 --> 00:19:31,338
Искаш ли да го оставя
кога отивам утре?

481
00:19:31,338 --> 00:19:33,298
Искам да кажа, чувствам се
време е да...

482
00:19:33,298 --> 00:19:35,383
знаете, за някой друг
да го имам за известно време.

483
00:19:35,383 --> 00:19:36,259
Да, радвам се да го пазя
в магазина

484
00:19:36,259 --> 00:19:37,552
с роклята за кръщене.

485
00:19:37,552 --> 00:19:39,304
Не мисля, че Матео ще има нещо против.

486
00:19:39,304 --> 00:19:41,056
И така, каква е историята
с Матео все пак?

487
00:19:41,056 --> 00:19:42,515
Защо напусна Маями?

488
00:19:42,515 --> 00:19:44,184
о...

489
00:19:44,184 --> 00:19:46,853
приказка, стара като времето--
разбито сърце.

490
00:19:46,853 --> 00:19:48,438
- Ауу
- О

491
00:19:48,438 --> 00:19:51,191
Да, той имаше тази връзка
и продължи твърде дълго,

492
00:19:51,191 --> 00:19:52,817
и тогава той просто продължи да опитва,
продължи да опитва,

493
00:19:52,817 --> 00:19:54,235
и тогава тя се отдалечи,

494
00:19:54,235 --> 00:19:56,279
и след това се опитаха да направят
това на дълги разстояния.

495
00:19:56,279 --> 00:19:58,490
О, знам
как протича тази ситуация.

496
00:19:58,490 --> 00:20:00,367
точно така

497
00:20:00,367 --> 00:20:02,577
И така, Паоло отиде там
за бизнес,

498
00:20:02,577 --> 00:20:04,120
те се свързаха отново,

499
00:20:04,120 --> 00:20:06,373
и Матео беше готов
за промяна на кариерата,

500
00:20:06,373 --> 00:20:09,042
и Паоло е доволен.

501
00:20:10,335 --> 00:20:11,711
Знаеш какъв е той
относно семейството.

502
00:20:11,711 --> 00:20:12,545
- Ауу
- да

503
00:20:12,545 --> 00:20:13,755
разбира се

504
00:20:13,755 --> 00:20:16,216
Чакай малко.
Това ли е вашият петгодишен план?

505
00:20:16,216 --> 00:20:18,218
да Да така е.

506
00:20:18,218 --> 00:20:19,552
разбира се
Все още го пазя.

507
00:20:19,552 --> 00:20:21,388
Просто го преработвам
на всеки пет години.

508
00:20:21,388 --> 00:20:23,181
Знаеш ли какво си мисля
е най-смешното нещо

509
00:20:23,181 --> 00:20:24,391
за вашия петгодишен план?

510
00:20:24,391 --> 00:20:26,685
Ъъ, ще кажеш ли
"всичко"?

511
00:20:28,269 --> 00:20:30,563
Да, всъщност си прав...
това е всичко.

512
00:20:30,563 --> 00:20:32,232
но наистина,

513
00:20:32,232 --> 00:20:33,692
най-смешното е...

514
00:20:33,692 --> 00:20:34,859
че най-доброто нещо
което някога ти се е случвало...

515
00:20:34,859 --> 00:20:36,403
среща и влюбване
с Паоло--

516
00:20:36,403 --> 00:20:37,779
дори не е в списъка ти!

517
00:20:37,779 --> 00:20:39,114
Да така е.

518
00:20:39,114 --> 00:20:41,199
О, да. Той го добави
и не ми каза.

519
00:20:41,199 --> 00:20:42,283
- Нека ти го прочета.
- Какво?

520
00:20:42,283 --> 00:20:43,284
Чакай, обичам това!

521
00:20:43,284 --> 00:20:44,411
Намерих го, да.

522
00:20:45,620 --> 00:20:46,621
Ето го.

523
00:20:48,790 --> 00:20:50,333
хм

524
00:20:50,333 --> 00:20:52,836
„Запознайте се с елегантен
и екзотичен италиански..."

525
00:20:52,836 --> 00:20:54,129
о!

526
00:20:54,129 --> 00:20:55,755
„...Кой ме помита от краката

527
00:20:55,755 --> 00:20:58,675
и ме кара да забравя
други мъже дори съществуват."

528
00:20:59,718 --> 00:21:00,927
Можете ли дори?

529
00:21:00,927 --> 00:21:02,512
имам предвид...

530
00:21:02,512 --> 00:21:03,471
аз просто...

531
00:21:03,471 --> 00:21:04,222
какво?

532
00:21:04,222 --> 00:21:05,807
Само това!

533
00:21:05,807 --> 00:21:07,017
Просто ме прави толкова щастлив.

534
00:21:07,017 --> 00:21:09,019
Напомня ми за
добрите стари времена, нали знаеш?

535
00:21:09,019 --> 00:21:10,645
Бяхме в колежа,
и ние просто седяхме наоколо,

536
00:21:10,645 --> 00:21:12,105
в нашите конфитюри.

537
00:21:12,105 --> 00:21:14,315
Освен че помним, ние бихме
да направиш тези браунита в чаша?

538
00:21:14,315 --> 00:21:15,275
- О...
- О, да.

539
00:21:15,275 --> 00:21:16,192
О, най-доброто.

540
00:21:16,192 --> 00:21:16,985
Ето, дай ми телефона.

541
00:21:16,985 --> 00:21:18,194
Ммм

542
00:21:18,194 --> 00:21:19,279
Селфи!

543
00:21:19,279 --> 00:21:20,238
- О
- Влизай плътно.

544
00:21:20,238 --> 00:21:21,239
окей

545
00:21:21,239 --> 00:21:22,532
Всички казват "брауни".

546
00:21:22,532 --> 00:21:23,950
окей разбира се

547
00:21:23,950 --> 00:21:25,243
Едно, две, три...

548
00:21:25,243 --> 00:21:26,911
брауни!

549
00:21:28,413 --> 00:21:30,123
О, обичам това.
Изпратете ни го.

550
00:21:30,123 --> 00:21:31,458
ах

551
00:21:31,458 --> 00:21:32,959
аз мисля
Може и да имам

552
00:21:32,959 --> 00:21:34,669
някаква смес за брауни

553
00:21:34,669 --> 00:21:35,795
в килера ми

554
00:21:35,795 --> 00:21:36,963
точно сега

555
00:21:48,683 --> 00:21:50,435
добро утро
Има ли още новини?

556
00:21:50,435 --> 00:21:52,854
<i>Направиха процедура...</i>

557
00:21:52,854 --> 00:21:54,981
а сега си почива.

558
00:21:54,981 --> 00:21:56,399
<i>Скоро ще научим повече.</i>

559
00:21:56,399 --> 00:21:57,817
много съжалявам

560
00:21:57,817 --> 00:21:59,819
Много ми се иска
Можех да съм там с теб.

561
00:21:59,819 --> 00:22:01,363
Аз също.

562
00:22:02,864 --> 00:22:04,949
И така... как си?

563
00:22:04,949 --> 00:22:06,368
добре

564
00:22:06,368 --> 00:22:08,453
Трейси и Ейвъри току-що си тръгнаха
за О'Хеър тази сутрин.

565
00:22:08,453 --> 00:22:10,705
Ще сляза долу
до магазина

566
00:22:10,705 --> 00:22:12,707
<i>този следобед,
провери Матео.</i>

567
00:22:12,707 --> 00:22:13,667
благодаря

568
00:22:13,667 --> 00:22:15,877
И точно сега,
във ваша чест,

569
00:22:15,877 --> 00:22:19,798
Аз не правя абсолютно нищо
освен да се наслаждавам на кафето си.

570
00:22:19,798 --> 00:22:21,341
аз се гордея с теб

571
00:22:25,679 --> 00:22:26,846
аз-аз--

572
00:22:26,846 --> 00:22:28,515
съгласен съм

573
00:22:31,059 --> 00:22:33,019
Да, чувствам се...
Чувствам се същото.

574
00:22:33,019 --> 00:22:35,063
благодаря
Следващият път.

575
00:22:37,649 --> 00:22:40,193
Нанси присъства на тези срещи
цял ден,

576
00:22:40,193 --> 00:22:41,653
всеки ден

577
00:22:41,653 --> 00:22:43,822
аз не знам
как го прави.

578
00:22:43,822 --> 00:22:47,200
След 15 минути усещам душата си
започват да напускат тялото ми.

579
00:22:48,326 --> 00:22:50,036
Благодаря ви, че дойдохте снощи.

580
00:22:50,036 --> 00:22:51,246
разбира се

581
00:22:51,246 --> 00:22:53,206
Всъщност беше много забавно,

582
00:22:53,206 --> 00:22:54,332
и сега мога да пресича

583
00:22:54,332 --> 00:22:55,959
„Присъствайте на тържественото откриване
на магазин за дантели"

584
00:22:55,959 --> 00:22:58,461
извън моя списък с кофи.

585
00:22:58,461 --> 00:23:00,505
Всъщност дантелата
готино е, нали?

586
00:23:00,505 --> 00:23:02,424
Наистина беше.

587
00:23:02,424 --> 00:23:03,883
Искам да кажа, беше добро...

588
00:23:03,883 --> 00:23:05,093
какво си...

589
00:23:05,093 --> 00:23:06,720
какво правиш

590
00:23:06,720 --> 00:23:08,388
О, току-що получихте
малка Шарлот тук.

591
00:23:08,388 --> 00:23:09,806
Тя е красавица.

592
00:23:09,806 --> 00:23:11,141
"Шарлот"?

593
00:23:11,141 --> 00:23:12,726
- Да, паяк.
- Паяк?

594
00:23:12,726 --> 00:23:13,643
окей

595
00:23:13,643 --> 00:23:15,687
Ъъъ, как-- колко голямо е?

596
00:23:15,687 --> 00:23:18,106
- Тя е съществена.
- Значителен!

597
00:23:18,106 --> 00:23:20,567
о! ъъ... ъъ...

598
00:23:20,567 --> 00:23:21,776
What are you-- What are you--

599
00:23:21,776 --> 00:23:23,403
What are you doing with it--
нея?

600
00:23:23,403 --> 00:23:25,405
Just taking a little video.

601
00:23:25,405 --> 00:23:27,949
Уау!
Тя не е опасна.

602
00:23:27,949 --> 00:23:29,868
Знаеш ли, паяци...

603
00:23:29,868 --> 00:23:31,828
те са просто
не е любимата ми.

604
00:23:31,828 --> 00:23:33,997
Добре, искаш ли ме
да я премести

605
00:23:33,997 --> 00:23:35,832
до някое място
това е малко повече...

606
00:23:35,832 --> 00:23:37,042
не е вашият офис?

607
00:23:37,042 --> 00:23:38,293
Мм-хмм. точно така...
- Добре, да, разбрах.

608
00:23:38,293 --> 00:23:39,669
...Това, което бих искал.
Това би било прекрасно,

609
00:23:39,669 --> 00:23:41,504
and I think right now would be
страхотно време за отделяне

610
00:23:41,504 --> 00:23:43,423
a quick, spontaneous visit
до магазина за дантели

611
00:23:43,423 --> 00:23:44,883
да видя как се справя Матео.

612
00:23:44,883 --> 00:23:46,426
- Искаш ли компания?
- Така че, аз просто...

613
00:23:46,426 --> 00:23:48,470
Би било прекрасно, да!

614
00:23:48,470 --> 00:23:51,848
След като вземете паяка
просто излязох от офиса--

615
00:23:51,848 --> 00:23:53,183
Къде си...
какво? какво става

616
00:23:53,183 --> 00:23:54,225
Хм...

617
00:23:54,225 --> 00:23:56,311
Шарлот е измамник.

618
00:23:56,311 --> 00:23:57,562
Мошеник?

619
00:23:57,562 --> 00:23:58,897
Да, не знам
къде е тя.

620
00:23:58,897 --> 00:24:00,065
И аз съм навън!

621
00:24:00,065 --> 00:24:01,232
О, хайде!
Тя е просто едно малко паяче!

622
00:24:01,232 --> 00:24:02,942
Тя се страхува повече от теб
отколкото си от...

623
00:24:02,942 --> 00:24:04,277
а, добре,

624
00:24:04,277 --> 00:24:07,739
Предполагам, че последната част е
всъщност не е вярно.

625
00:24:10,658 --> 00:24:12,035
Мисля, че това е...

626
00:24:12,035 --> 00:24:13,078
Ето, позволете ми.

627
00:24:13,078 --> 00:24:15,538
благодаря

628
00:24:19,376 --> 00:24:20,418
о

629
00:24:20,418 --> 00:24:22,671
хей

630
00:24:24,047 --> 00:24:26,424
- здравей
- да

631
00:24:26,424 --> 00:24:28,968
И така, аз... казах им
да не докосва булото.

632
00:24:28,968 --> 00:24:30,095
Това правилното обаждане ли е?

633
00:24:30,095 --> 00:24:31,554
Oh, 100% the right call, but--

634
00:24:31,554 --> 00:24:33,014
- Добре.
- ...Кои са те?

635
00:24:33,014 --> 00:24:34,724
аз не знам

636
00:24:34,724 --> 00:24:36,685
It's just been a constant stream
от хора през целия ден.

637
00:24:36,685 --> 00:24:38,103
Всеки иска
да види булото.

638
00:24:38,103 --> 00:24:40,814
Мислите ли, че трябва
move it somewhere more secure?

639
00:24:40,814 --> 00:24:42,607
Не, не мисля така.
They've been really respectful.

640
00:24:42,607 --> 00:24:44,442
Толкова съм объркан.

641
00:24:44,442 --> 00:24:46,569
Откъде знаят
за воала?

642
00:24:46,569 --> 00:24:50,365
Някой спомена
something about a video online.

643
00:24:50,365 --> 00:24:51,950
Щях да го проверя
по-късно тази вечер.

644
00:24:51,950 --> 00:24:54,619
видео? Какво видео...

645
00:24:56,287 --> 00:24:58,164
Лили?

646
00:24:58,164 --> 00:24:59,207
Хм?

647
00:24:59,207 --> 00:25:00,959
Какво видео?

648
00:25:00,959 --> 00:25:03,586
Тя е.

649
00:25:03,586 --> 00:25:06,339
Това е „На всички
Любим историк на изкуството"!

650
00:25:11,761 --> 00:25:14,264
Любимият на всички... какво?

651
00:25:17,267 --> 00:25:18,560
ко...

652
00:25:22,814 --> 00:25:25,275
<i>...Всеки, който е
в притежание на този воал</i>

653
00:25:25,275 --> 00:25:26,985
<i>ще намери истинската любов.</i>

654
00:25:26,985 --> 00:25:28,528
не се ядосвай

655
00:25:28,528 --> 00:25:30,822
Не съм ядосан, но...

656
00:25:30,822 --> 00:25:33,408
„Любимец на всеки
историк на изкуството"?

657
00:25:33,408 --> 00:25:34,993
Това е просто
какво правят там.

658
00:25:34,993 --> 00:25:37,454
Има нещо като „На всички
Любима гофретница",

659
00:25:37,454 --> 00:25:39,247
и „Любимите на всички
Жена за ремонт на уреди“.

660
00:25:39,247 --> 00:25:40,540
О, следвам я!

661
00:25:40,540 --> 00:25:41,958
Видяхте ли това за,
хм, чинията...

662
00:25:41,958 --> 00:25:43,168
- Капаците на съдомиялната машина?
- ...шушулки? да, да!

663
00:25:43,168 --> 00:25:44,961
- Направих. Нямах представа.
- Знам, и аз!

664
00:25:44,961 --> 00:25:47,088
Какво е "там"?
На какво е това?

665
00:25:47,088 --> 00:25:48,173
къде е това

666
00:25:48,173 --> 00:25:49,716
О, казва се "Клак".

667
00:25:49,716 --> 00:25:52,844
Това е приложение, където
хората качват видеоклиповете си.

668
00:25:52,844 --> 00:25:55,221
Така е
нова платформа за социални медии?

669
00:25:55,221 --> 00:25:56,598
чисто нов,

670
00:25:56,598 --> 00:25:58,641
но видеоклиповете
трябва да са повече, хм...

671
00:25:58,641 --> 00:25:59,559
каква е думата, която търся?

672
00:25:59,559 --> 00:26:00,518
Ъъъ, социално изплащане?

673
00:26:00,518 --> 00:26:02,520
„Социално изкупим“.

674
00:26:02,520 --> 00:26:05,315
Има много
споделяне на знания и красота.

675
00:26:05,315 --> 00:26:07,400
Съвети за пътуване.
Шантави видеоклипове за домашни любимци.

676
00:26:07,400 --> 00:26:08,985
Страхотни видеоклипове с домашни любимци!

677
00:26:08,985 --> 00:26:12,447
Добре, не съм ядосан,
но и на мен не ми е удобно.

678
00:26:12,447 --> 00:26:14,657
Наистина трябваше
– попита ме първа Лили.

679
00:26:14,657 --> 00:26:16,576
аз знам съжалявам

680
00:26:16,576 --> 00:26:18,078
Но ако изобщо помага,

681
00:26:18,078 --> 00:26:20,121
не е на същия канал
като другите ми видеа.

682
00:26:21,623 --> 00:26:22,582
Знаеш ли, ъъ...

683
00:26:22,582 --> 00:26:24,668
тези "Шарлот".

684
00:26:24,668 --> 00:26:25,960
Коя е Шарлот?

685
00:26:25,960 --> 00:26:28,380
ъъ...

686
00:26:28,380 --> 00:26:29,881
можем ли да го свалим?

687
00:26:29,881 --> 00:26:31,883
нещо като.

688
00:26:33,259 --> 00:26:35,553
Имате 100 000 гледания.

689
00:26:35,553 --> 00:26:37,347
100 000 гледания?

690
00:26:37,347 --> 00:26:38,932
ъъъъ
И е споделено.

691
00:26:38,932 --> 00:26:40,266
много!

692
00:26:40,266 --> 00:26:42,936
Така че дори и да го свалим,
така е... навсякъде.

693
00:26:42,936 --> 00:26:43,978
Ема,

694
00:26:43,978 --> 00:26:45,480
това е
само моето скромно мнение,

695
00:26:45,480 --> 00:26:47,107
но мисля, че трябва
остави видеото горе.

696
00:26:47,107 --> 00:26:49,401
Имам предвид началните числа
не бяха толкова страхотни,

697
00:26:49,401 --> 00:26:51,486
и това видео
привлича хора.

698
00:26:51,486 --> 00:26:52,946
Може да не купуват нищо,

699
00:26:52,946 --> 00:26:54,823
но им носи
в магазина.

700
00:26:54,823 --> 00:26:57,784
Това ми дава идея.

701
00:26:57,784 --> 00:27:00,453
Всичко, което имаш
на пода в момента

702
00:27:00,453 --> 00:27:02,372
е сватба
и скъпи вещи,

703
00:27:02,372 --> 00:27:04,833
за привличане на големите доставчици
и други клиенти от висок клас,

704
00:27:04,833 --> 00:27:05,709
нали?

705
00:27:05,709 --> 00:27:06,918
Добре, да.

706
00:27:06,918 --> 00:27:08,461
Това е нашата традиция
бизнес модел.

707
00:27:08,461 --> 00:27:10,588
Почти звуча така, сякаш знам
за какво говоря, а?

708
00:27:10,588 --> 00:27:11,923
купих го.

709
00:27:11,923 --> 00:27:14,092
Видяхте ли тази кутия
в склада

710
00:27:14,092 --> 00:27:16,928
с дантелените шноли
и феновете...

711
00:27:16,928 --> 00:27:18,263
малките джобни квадратчета
от Италия?

712
00:27:18,263 --> 00:27:19,389
да

713
00:27:19,389 --> 00:27:20,724
Добре, какво ако
настроихме дисплей

714
00:27:20,724 --> 00:27:22,475
само с тези малки предмети?

715
00:27:22,475 --> 00:27:24,185
Защото такива са нещата

716
00:27:24,185 --> 00:27:26,813
че пешеходният трафик
всъщност може да купи.

717
00:27:26,813 --> 00:27:28,648
Малко парче
от Дома на Стефано?

718
00:27:28,648 --> 00:27:30,066
Това е всъщност
наистина добра идея!

719
00:27:30,066 --> 00:27:31,276
Да, харесва ми.

720
00:27:31,276 --> 00:27:32,777
страхотно

721
00:27:32,777 --> 00:27:35,530
Е, тогава
относно видеото...

722
00:27:35,530 --> 00:27:37,657
не го обичам,

723
00:27:37,657 --> 00:27:40,785
но ако има потенциал
да помогне на Паоло,

724
00:27:40,785 --> 00:27:43,455
аз съм добре
като го оставиш.

725
00:27:47,083 --> 00:27:47,959
Добре.

726
00:27:47,959 --> 00:27:50,211
Отивам да се прибирам...

727
00:27:50,211 --> 00:27:52,047
и ще се видим утре.

728
00:27:52,047 --> 00:27:54,841
- Добре.
-'Кей.

729
00:27:54,841 --> 00:27:57,844
О, хей, какво беше това?
с капсулите за съдомиялна машина?

730
00:27:57,844 --> 00:27:59,512
О, не ги слагаш
в перилния препарат.

731
00:27:59,512 --> 00:28:00,847
Всичко се разбива.

732
00:28:00,847 --> 00:28:03,183
Да, просто го поставихте
в чантата за прибори.

733
00:28:03,183 --> 00:28:04,517
Това е добър съвет. Хм.

734
00:28:04,517 --> 00:28:06,186
обади ми се
ако имате нужда от нещо.

735
00:28:06,186 --> 00:28:09,230
И аз съм
ничий любим историк на изкуството.

736
00:28:14,194 --> 00:28:16,071
Е, тя е
любимият ми историк на изкуството.

737
00:28:16,071 --> 00:28:18,073
Да, моят също.

738
00:28:20,033 --> 00:28:20,867
Добре.

739
00:28:22,452 --> 00:28:24,621
Хей, знаеш ли нещо за
настройка на малък дисплей?

740
00:28:24,621 --> 00:28:25,830
Всъщност го правя.

741
00:28:25,830 --> 00:28:27,374
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

742
00:28:27,374 --> 00:28:28,792
- Последвайте ме.
- Добре.

743
00:28:42,097 --> 00:28:43,348
здрасти

744
00:28:43,348 --> 00:28:45,266
И така, какво е най-новото?

745
00:28:45,266 --> 00:28:48,228
<i>Е, вмъкнаха
някои стентове,</i>

746
00:28:48,228 --> 00:28:50,438
и той трябва да го приема спокойно
за известно време,

747
00:28:50,438 --> 00:28:51,940
<i>но той ще се оправи.</i>

748
00:28:51,940 --> 00:28:54,526
Добре, толкова ми олекна.

749
00:28:54,526 --> 00:28:57,237
Аз също.

750
00:28:57,237 --> 00:28:59,072
<i>Виж, аз ще остана
още няколко дни</i>

751
00:28:59,072 --> 00:29:00,824
<i>да помогна на чичо Виторио, става ли?</i>

752
00:29:00,824 --> 00:29:01,991
да разбира се

753
00:29:01,991 --> 00:29:06,121
<i>И така, какво става там?</i>

754
00:29:06,121 --> 00:29:09,582
Е, никога, никога, никога

755
00:29:09,582 --> 00:29:10,917
върни се в офиса ми

756
00:29:10,917 --> 00:29:13,420
защото масивен, мутантен паяк
сега живее там.

757
00:29:13,420 --> 00:29:14,713
<i>И така, това е.</i>

758
00:29:14,713 --> 00:29:16,756
Просто го изгорете!

759
00:29:16,756 --> 00:29:18,758
Да, точно такъв е планът ми.

760
00:29:18,758 --> 00:29:21,219
О, и аз влязох
магазинът днес,

761
00:29:21,219 --> 00:29:24,305
и никога няма да познаете
какво направи Лили.

762
00:29:35,650 --> 00:29:37,861
И излиза с модел...

763
00:29:37,861 --> 00:29:39,571
защото, разбира се, той е.

764
00:29:40,989 --> 00:29:42,615
страхотно

765
00:30:07,474 --> 00:30:08,808
Уау!

766
00:30:08,808 --> 00:30:10,935
защо Защо, защо, защо?
защо го правиш

767
00:30:10,935 --> 00:30:13,938
Не, не, не!
Престани! Спри! Спри!

768
00:30:15,357 --> 00:30:17,025
защо го правиш

769
00:30:20,487 --> 00:30:22,072
о!

770
00:30:24,824 --> 00:30:26,493
благодаря

771
00:30:26,493 --> 00:30:27,577
Със сигурност.

772
00:30:27,577 --> 00:30:29,579
О, просто...
о, извинете ме, извинете ме.

773
00:30:29,579 --> 00:30:30,622
Ема?

774
00:30:30,622 --> 00:30:31,831
О, добро утро.

775
00:30:31,831 --> 00:30:33,500
Перфектен момент.
Слушай, бих те искал

776
00:30:33,500 --> 00:30:35,835
да започне да идва
за срещи с персонала с мен.

777
00:30:35,835 --> 00:30:37,837
Те могат да се нагряват понякога,

778
00:30:37,837 --> 00:30:40,340
но предпочитам да тръгваме и двамата
заедно за малко,

779
00:30:40,340 --> 00:30:42,509
и тогава мога
прехвърлете ги към вас.

780
00:30:42,509 --> 00:30:44,010
Разбира се, да.
кога са те

781
00:30:44,010 --> 00:30:45,845
Вторник, от два до четири.

782
00:30:45,845 --> 00:30:48,473
много съжалявам не мога да го направя
Имам конфликт.

783
00:30:48,473 --> 00:30:50,016
Тогава е началният ми час.

784
00:30:50,016 --> 00:30:51,851
О, не, дадох на Джейсън Мур
вашият интро клас

785
00:30:51,851 --> 00:30:54,354
за остатъка от семестъра.

786
00:30:54,354 --> 00:30:55,647
ъъ...

787
00:30:57,107 --> 00:30:59,442
Това е просто Джейсън
преподава направо от книгата,

788
00:30:59,442 --> 00:31:01,653
и обещах на тези деца
че биха...

789
00:31:01,653 --> 00:31:02,821
Не, това е клас GE
за повечето от тях.

790
00:31:02,821 --> 00:31:04,114
Ще се оправят.

791
00:31:04,114 --> 00:31:05,865
Имам само два класа
този семестър.

792
00:31:05,865 --> 00:31:06,908
Да, и то веднъж
ти си ръководител на отдел,

793
00:31:06,908 --> 00:31:08,368
няма да имаш.
О, между другото...

794
00:31:08,368 --> 00:31:10,286
те наричаха импровизиран
бюджетна среща за тази вечер.

795
00:31:10,286 --> 00:31:11,955
Носят вечеря.
можеш ли да останеш

796
00:31:13,123 --> 00:31:14,582
Мога ли да се обадя?
трябва да...

797
00:31:14,582 --> 00:31:15,750
Предпочитам да си там.

798
00:31:15,750 --> 00:31:18,044
Имам нужда хората да те виждат повече

799
00:31:18,044 --> 00:31:20,755
така че да започнат да идват при вас
вместо мен.

800
00:31:20,755 --> 00:31:22,382
Добре, да.
Ъъ, мога да го направя.

801
00:31:25,343 --> 00:31:27,262
Добър разговор.

802
00:31:33,018 --> 00:31:34,394
Благодаря ви, че го възстановихте.

803
00:31:34,394 --> 00:31:36,104
Не мога да повярвам колко
от тях вече сте продали.

804
00:31:36,104 --> 00:31:37,063
Толкова много!

805
00:31:37,063 --> 00:31:38,148
Поръчахте ли повече?

806
00:31:38,148 --> 00:31:39,315
Да, куп тази сутрин.

807
00:31:39,315 --> 00:31:40,400
страхотно

808
00:31:40,400 --> 00:31:41,735
О, ето я Ема.

809
00:31:41,735 --> 00:31:42,861
хей

810
00:31:42,861 --> 00:31:44,571
Толкова е натоварено.

811
00:31:44,571 --> 00:31:46,156
нали страхотно е

812
00:31:46,156 --> 00:31:48,575
Как се справя новият дисплей?

813
00:31:48,575 --> 00:31:50,493
страхотно
Благодаря ти за идеята.

814
00:31:50,493 --> 00:31:52,454
много се радвам

815
00:31:55,457 --> 00:31:56,958
- Лили...
- Мммм?

816
00:31:56,958 --> 00:31:58,710
Воалът не го прави
наистина работи така.

817
00:31:58,710 --> 00:31:59,878
Мисля, че си в безопасност.

818
00:31:59,878 --> 00:32:02,172
ха с уважение,
ти не знаеш това.

819
00:32:02,172 --> 00:32:04,924
Аз съм много податлив
към нещата.

820
00:32:04,924 --> 00:32:06,217
- Добре.
- Извинете?

821
00:32:07,427 --> 00:32:08,970
- здравей
- Здравей отново.

822
00:32:08,970 --> 00:32:10,597
Говорихте за
воалът преди,

823
00:32:10,597 --> 00:32:12,974
но каква е тази рокля тук?

824
00:32:12,974 --> 00:32:15,769
Това всъщност е
роклята за кръщене на съпруга ми,

825
00:32:15,769 --> 00:32:18,563
заедно с няколко поколения
на бебетата на Ди Стефано...

826
00:32:18,563 --> 00:32:21,107
но наистина,
това е много повече от това.

827
00:32:21,107 --> 00:32:23,818
Тази малка рокля ни предложи
важна следа

828
00:32:23,818 --> 00:32:26,071
в разбирането
Историята на Ариана.

829
00:32:26,071 --> 00:32:27,739
Ако Ариана никога не е имала дете,

830
00:32:27,739 --> 00:32:30,825
защо би запазила
рокля за кръщене в багажника

831
00:32:30,825 --> 00:32:32,619
с най-скъпите си вещи?

832
00:32:34,996 --> 00:32:37,791
Това се случва Щракнете
отново, нали?

833
00:32:37,791 --> 00:32:39,834
„Клак“ и да, така е.

834
00:32:39,834 --> 00:32:41,044
- Лили...
- Продължавай да говориш, продължавай да говориш.

835
00:32:41,044 --> 00:32:43,672
Продължавай да говориш.

836
00:32:43,672 --> 00:32:46,508
Нека ти покажа
този малък детайл тук...

837
00:32:53,598 --> 00:32:55,642
Вие сте у дома!

838
00:32:55,642 --> 00:32:56,643
<i>Amore!</i>

839
00:32:56,643 --> 00:32:59,020
какво? здрасти

840
00:33:00,855 --> 00:33:02,732
Липсваше ми това лице.

841
00:33:05,026 --> 00:33:07,821
какво стана
защо си тук

842
00:33:07,821 --> 00:33:09,572
Чичо Виторио
има всичко под ръка,

843
00:33:09,572 --> 00:33:11,700
така че просто скочих на самолет,

844
00:33:11,700 --> 00:33:13,660
но мога само да остана
няколко дни.

845
00:33:13,660 --> 00:33:15,537
това е добре
Сега си тук.

846
00:33:18,790 --> 00:33:21,126
кълна се,
машината беше счупена!

847
00:33:21,126 --> 00:33:22,794
Просто нямаш допир.

848
00:33:24,004 --> 00:33:26,673
благодаря

849
00:33:26,673 --> 00:33:28,717
Е, как е татко?

850
00:33:28,717 --> 00:33:30,260
Мм, щастлив да съм у дома,

851
00:33:30,260 --> 00:33:32,679
но той поема всичко това
малко лично.

852
00:33:32,679 --> 00:33:34,681
Предполагам, че откривам
ти вече не си Супермен

853
00:33:34,681 --> 00:33:36,182
може да бъде смиряващо.

854
00:33:36,182 --> 00:33:37,100
Ммм

855
00:33:37,100 --> 00:33:39,019
знаеш какво

856
00:33:39,019 --> 00:33:40,603
Отбих се
магазина за стъкло.

857
00:33:40,603 --> 00:33:42,439
Твоето огледало все още е там,

858
00:33:42,439 --> 00:33:44,858
и собственикът на магазина ме попита
колко деца имаме сега.

859
00:33:44,858 --> 00:33:45,942
Не, не го направи!

860
00:33:45,942 --> 00:33:47,068
Той го направи!

861
00:33:47,068 --> 00:33:48,403
И той държи това огледало
за вас

862
00:33:48,403 --> 00:33:49,946
защото го обичаше толкова много.

863
00:33:49,946 --> 00:33:51,698
Така е писано да бъде.

864
00:33:51,698 --> 00:33:53,158
О... добре.

865
00:33:53,158 --> 00:33:54,826
Е, може би можем
продам къщата,

866
00:33:54,826 --> 00:33:57,078
и използвайте парите за покриване
разходите за доставката му тук.

867
00:33:57,078 --> 00:33:58,872
Това е впечатляващо
финансово планиране.

868
00:34:00,040 --> 00:34:02,000
<i>Пиколино.</i>

869
00:34:10,008 --> 00:34:12,135
много се радвам
че Паоло се е върнал.

870
00:34:12,135 --> 00:34:14,888
Матео има купчина
от спестени въпроси.

871
00:34:16,056 --> 00:34:19,017
И така, ти и Матео сте
да станем приятели?

872
00:34:19,017 --> 00:34:21,311
Приятели? Разбира се.

873
00:34:21,311 --> 00:34:23,021
Какво си мислите - не.

874
00:34:23,021 --> 00:34:24,397
Не казах нито дума.

875
00:34:24,397 --> 00:34:27,233
Да, но ти го помисли,
и мога да чета мислите ти.

876
00:34:27,233 --> 00:34:29,569
Просто вие момчета
стояха точно до булото.

877
00:34:29,569 --> 00:34:31,029
Ах! Ба-ба-ба-- не!

878
00:34:31,029 --> 00:34:32,614
недей... недей...
Не прави това, моля те.

879
00:34:32,614 --> 00:34:33,823
Добре, добре.

880
00:34:33,823 --> 00:34:35,325
Само да те попитам
един въпрос,

881
00:34:35,325 --> 00:34:37,160
и тогава можете
кажи ми да се отдръпна.

882
00:34:37,160 --> 00:34:38,953
Матео твой тип ли е?

883
00:34:38,953 --> 00:34:40,497
о...

884
00:34:40,497 --> 00:34:43,458
е красив, трудолюбив,
забавен човек

885
00:34:43,458 --> 00:34:45,418
с приятелката модел
моят "тип", наистина ли е...

886
00:34:45,418 --> 00:34:47,587
Тя вече не му е гадже.

887
00:34:48,922 --> 00:34:50,674
Добре, Ема... ха.

888
00:34:50,674 --> 00:34:52,801
Правя видеоклипове на готини бъгове.

889
00:34:52,801 --> 00:34:54,678
Сам си сменям маслото.

890
00:34:54,678 --> 00:34:56,262
Катеря се по камъни.

891
00:34:56,262 --> 00:34:59,766
Събирам клипове
на шарки "хладен мъх".

892
00:34:59,766 --> 00:35:00,975
уау

893
00:35:00,975 --> 00:35:02,394
да ходя пеша
в този парк всеки ден

894
00:35:02,394 --> 00:35:03,770
просто да усетя тревата,

895
00:35:03,770 --> 00:35:05,563
и се харесвам много добре,

896
00:35:05,563 --> 00:35:07,273
но и аз знам

897
00:35:07,273 --> 00:35:08,942
че мъжете не винаги...

898
00:35:10,610 --> 00:35:13,488
Е, нека просто кажем
Обикновено не съм привлекателна

899
00:35:13,488 --> 00:35:17,367
към типа мъже
кой харесва жени, които го питат...

900
00:35:17,367 --> 00:35:19,452
какъв нюанс на захарен памук
розов лак за нокти

901
00:35:19,452 --> 00:35:21,913
става най-добре
с тяхната чанта Gucci.

902
00:35:21,913 --> 00:35:25,125
Мисля, че може би правиш
някои предположения за Матео.

903
00:35:25,125 --> 00:35:26,084
И мисля, че може да си
прави някои предположения

904
00:35:26,084 --> 00:35:27,210
за моя живот на срещи.

905
00:35:27,210 --> 00:35:28,795
Не е било безболезнено.

906
00:35:28,795 --> 00:35:29,963
съжалявам

907
00:35:29,963 --> 00:35:32,215
Просто мисля, че си невероятна.

908
00:35:32,215 --> 00:35:33,842
И всеки човек би бил късметлия
да излизам с теб.

909
00:35:33,842 --> 00:35:35,635
добре благодаря

910
00:35:35,635 --> 00:35:37,137
Много си мил-- хех--

911
00:35:37,137 --> 00:35:38,304
и понеже си толкова мил,

912
00:35:38,304 --> 00:35:39,848
сега вероятно е подходящ момент
да ти кажа

913
00:35:39,848 --> 00:35:41,641
за които прочетох статията ви
булото и не ми хареса.

914
00:35:42,892 --> 00:35:45,061
какво--?
Уау, уау, уау, уау!

915
00:35:45,061 --> 00:35:46,354
- Какво?
- А?

916
00:35:46,354 --> 00:35:47,480
какво?

917
00:35:47,480 --> 00:35:48,982
Прочетох статията ти
на булото

918
00:35:48,982 --> 00:35:50,567
и не ми хареса.

919
00:35:50,567 --> 00:35:52,110
Не, не, чух те, но
какво не е наред с него?

920
00:35:52,110 --> 00:35:55,947
Хм... добре е.

921
00:35:55,947 --> 00:35:58,199
Знаеш ли, това е...
пълно е с факти,

922
00:35:58,199 --> 00:36:00,785
така че това е... добре.

923
00:36:00,785 --> 00:36:02,537
"Добре," фактически,
и "добър"?

924
00:36:02,537 --> 00:36:03,538
- ъъъъ
- Леле.

925
00:36:05,206 --> 00:36:07,667
Е, знаеш ли, хм,

926
00:36:07,667 --> 00:36:09,961
историята на булото е повече
отколкото само имена и дати.

927
00:36:09,961 --> 00:36:12,505
Това е повече от
просто списък с факти.

928
00:36:12,505 --> 00:36:13,715
да

929
00:36:13,715 --> 00:36:15,800
Прочетохте ли коментарите
на вашите видеоклипове?

930
00:36:15,800 --> 00:36:18,928
Не. Няма никаква радост
в секциите за коментари в Интернет.

931
00:36:18,928 --> 00:36:20,513
Добре, нормално,
това е много вярно,

932
00:36:20,513 --> 00:36:23,683
но само този път,
Мисля, че трябва.

933
00:36:25,310 --> 00:36:27,354
Вижте, знам за
"публикувай или загини",

934
00:36:27,354 --> 00:36:29,689
и знам, че наистина искаш
тази председателска позиция,

935
00:36:29,689 --> 00:36:32,275
но Ема, когато си
там, правейки собствените си неща,

936
00:36:32,275 --> 00:36:34,319
внасяйки вашата страст...

937
00:36:34,319 --> 00:36:36,529
така ангажирате хората
в историята на изкуството.

938
00:36:36,529 --> 00:36:38,865
Да, но не е така
как работи университета.

939
00:36:38,865 --> 00:36:40,992
знам,

940
00:36:40,992 --> 00:36:42,202
и за протокола,

941
00:36:42,202 --> 00:36:43,370
Не обичам TA'ing
за професор Мур--

942
00:36:43,370 --> 00:36:45,538
вашият интро клас
сега е нещастен.

943
00:36:45,538 --> 00:36:46,539
страхотно

944
00:36:46,539 --> 00:36:48,041
Добре де...

945
00:36:48,041 --> 00:36:51,294
освен този наистина
лоша правописна грешка на първата страница,

946
00:36:51,294 --> 00:36:52,921
статията ти е добра.

947
00:36:54,297 --> 00:36:56,216
какво?
Каква наистина лоша правописна грешка?

948
00:36:56,216 --> 00:36:58,468
Написал си грешно "воал".

949
00:37:02,138 --> 00:37:03,765
Добра среща, всички.
благодаря

950
00:37:06,893 --> 00:37:08,228
хм

951
00:37:08,228 --> 00:37:09,896
Как върви статията?

952
00:37:09,896 --> 00:37:11,189
о! ъъ...

953
00:37:11,189 --> 00:37:14,234
добре, аз съм точно по средата
на редакция,

954
00:37:14,234 --> 00:37:16,736
така че ще имам първа чернова
при теб скоро.

955
00:37:16,736 --> 00:37:19,572
Имате ли време да, хм, отидете
учебната програма за следващия--

956
00:37:19,572 --> 00:37:21,032
Не, не точно сега.

957
00:37:21,032 --> 00:37:26,079
Хм, някои от студентите ми казаха
относно твое видео...

958
00:37:26,079 --> 00:37:27,914
затова ги помолих да ми покажат.

959
00:37:27,914 --> 00:37:29,457
Ти беше в магазина за дантели

960
00:37:29,457 --> 00:37:31,918
говорейки за историята
на сватбен воал.

961
00:37:31,918 --> 00:37:34,379
точно така

962
00:37:34,379 --> 00:37:36,381
Бих искал да спреш
създаване на този вид видеоклипове.

963
00:37:36,381 --> 00:37:37,799
Всякакви видеоклипове, наистина.

964
00:37:39,300 --> 00:37:41,511
Не е против
политика на университета.

965
00:37:41,511 --> 00:37:43,346
Не, просто не ги харесвам.

966
00:37:43,346 --> 00:37:45,682
Просто не е това, което правим
в този отдел.

967
00:37:45,682 --> 00:37:47,392
Ако имате
нещо друго да кажа,

968
00:37:47,392 --> 00:37:49,644
напиши друга статия.

969
00:37:55,400 --> 00:37:57,444
И тя не те притежава.

970
00:37:57,444 --> 00:38:00,071
Университетът
не мога да ти кажа какво да правиш.

971
00:38:00,071 --> 00:38:01,531
Всъщност те могат.

972
00:38:01,531 --> 00:38:03,283
имам предвид,
при определени обстоятелства,

973
00:38:03,283 --> 00:38:04,617
но не и това.

974
00:38:04,617 --> 00:38:06,494
Те-- Те обичат видеоклипове, документални филми,

975
00:38:06,494 --> 00:38:07,537
такива неща.

976
00:38:07,537 --> 00:38:08,663
това е...

977
00:38:08,663 --> 00:38:11,458
това е нежеланието на Нанси
да се промени.

978
00:38:11,458 --> 00:38:14,127
Ема, имам нещо
важно е да те попитам.

979
00:38:14,127 --> 00:38:17,756
Добре, ще се оженя за теб. Отново.

980
00:38:20,842 --> 00:38:22,469
съжалявам

981
00:38:22,469 --> 00:38:24,763
Какво-- Какво-- Какво има?

982
00:38:24,763 --> 00:38:27,515
Познавате този на Нанси
никога няма да се пенсионирам, нали?

983
00:38:27,515 --> 00:38:29,351
Тя ще умре
седнала на бюрото си

984
00:38:29,351 --> 00:38:31,644
когато е на 110 години.

985
00:38:31,644 --> 00:38:34,481
Не. Това е нейният последен семестър.

986
00:38:34,481 --> 00:38:36,691
Дори трябваше да се откажа
моят въвеждащ клас

987
00:38:36,691 --> 00:38:38,318
защото тя премина
още една среща за мен,

988
00:38:38,318 --> 00:38:41,905
така че... това се случва.

989
00:38:41,905 --> 00:38:43,656
Но обичате ли го?

990
00:38:43,656 --> 00:38:45,825
не обичах
отказвам се от началния си клас.

991
00:38:45,825 --> 00:38:47,702
Не, но...

992
00:38:47,702 --> 00:38:49,204
Имам предвид всичко.

993
00:38:49,204 --> 00:38:51,498
Не изглеждаш
да го обичам вече.

994
00:38:51,498 --> 00:38:53,124
Ами ако си тръгнеш?

995
00:38:53,124 --> 00:38:55,877
Отидохте някъде другаде?

996
00:38:55,877 --> 00:38:58,046
Защо бих го направил?

997
00:38:58,046 --> 00:39:02,050
Работих толкова дълго, за да стигна до тук,
и сега съм почти там,

998
00:39:02,050 --> 00:39:03,009
така че защо да ходя
някъде другаде?

999
00:39:03,009 --> 00:39:04,135
Къде да отида?
аз...

1000
00:39:08,014 --> 00:39:09,474
Италия.

1001
00:39:09,474 --> 00:39:11,476
Ема, аз... Сигурен съм
Наталия би се радвала

1002
00:39:11,476 --> 00:39:13,186
да те върна
в университета,

1003
00:39:13,186 --> 00:39:15,689
и ти обичаше
преподаване в Италия.

1004
00:39:15,689 --> 00:39:16,981
или не?

1005
00:39:16,981 --> 00:39:18,233
Паоло...

1006
00:39:18,233 --> 00:39:21,027
за какво всъщност става въпрос?

1007
00:39:21,027 --> 00:39:22,570
Ема...

1008
00:39:22,570 --> 00:39:24,572
Проблем със сърцето на татко

1009
00:39:24,572 --> 00:39:27,450
беше сигнал за събуждане
за чичо Виторио.

1010
00:39:27,450 --> 00:39:28,952
Той поиска да работи на непълен работен ден

1011
00:39:28,952 --> 00:39:31,162
в позиция
което му позволява да пътува.

1012
00:39:31,162 --> 00:39:33,039
това е чудесно

1013
00:39:33,039 --> 00:39:35,166
Мисля, че това е прекрасно, но...

1014
00:39:35,166 --> 00:39:36,876
Ема...

1015
00:39:36,876 --> 00:39:39,546
дай ми ръката си.

1016
00:39:39,546 --> 00:39:41,798
Татко трябва да се пенсионира.

1017
00:39:43,091 --> 00:39:44,801
И ако татко се пенсионира,

1018
00:39:44,801 --> 00:39:47,095
и чичо Виторио
полупенсионира се...

1019
00:39:47,095 --> 00:39:49,097
някой трябва да управлява бизнеса,

1020
00:39:49,097 --> 00:39:50,682
и това съм аз,

1021
00:39:50,682 --> 00:39:53,518
и не мога да направя това
от Чикаго.

1022
00:39:53,518 --> 00:39:56,271
Трябва да се върна в Италия

1023
00:39:56,271 --> 00:39:58,148
и поеми
семейният бизнес,

1024
00:39:58,148 --> 00:39:59,983
или...

1025
00:39:59,983 --> 00:40:01,818
ще трябва да продадем всичко.

1026
00:40:04,612 --> 00:40:08,324
Но трябва да има
някой друг.

1027
00:40:08,324 --> 00:40:10,035
Ами София?

1028
00:40:10,035 --> 00:40:11,286
Тя вече вдига

1029
00:40:11,286 --> 00:40:13,455
На чичо Виторио
маркетингови отговорности.

1030
00:40:13,455 --> 00:40:15,832
Няма никой друг.

1031
00:40:20,879 --> 00:40:22,964
Това съм само аз.

1032
00:40:33,224 --> 00:40:36,686
Е, това е много по-голямо
куфар от последния път.

1033
00:40:38,355 --> 00:40:40,315
Две седмици.

1034
00:40:40,315 --> 00:40:42,150
Най-много три.

1035
00:40:42,150 --> 00:40:44,319
ще говоря с тях,
обещавам

1036
00:40:44,319 --> 00:40:47,113
Може би мога да разделя времето си.

1037
00:40:47,113 --> 00:40:50,450
Просто го направих
на дълги разстояния веднъж преди,

1038
00:40:50,450 --> 00:40:52,160
и не го направи
върви добре за мен.

1039
00:40:52,160 --> 00:40:54,204
аз знам

1040
00:40:55,663 --> 00:40:59,042
Но той беше
грешният човек.

1041
00:40:59,042 --> 00:41:00,919
Ще разберем това.

1042
00:41:00,919 --> 00:41:02,545
окей

1043
00:41:03,421 --> 00:41:05,298
окей

1044
00:41:06,257 --> 00:41:08,218
да

1045
00:41:20,980 --> 00:41:22,315
трябва да тръгвам

1046
00:41:22,315 --> 00:41:24,275
аз знам

1047
00:41:26,361 --> 00:41:28,071
<i>Чао.</i>

1048
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
И така, говорихте ли за
да се върна отново в Италия?

1049
00:41:44,713 --> 00:41:46,172
<i>Не наистина.</i>

1050
00:41:46,172 --> 00:41:49,676
Аз-- предположих, че ще,
но години в бъдещето,

1051
00:41:49,676 --> 00:41:52,470
след като сме отгледали децата
дори още нямаме.

1052
00:41:52,470 --> 00:41:53,722
<i>Не знам.</i>

1053
00:41:53,722 --> 00:41:54,931
<i>Наистина не знам
как да решим това.</i>

1054
00:41:54,931 --> 00:41:56,391
Ще го разбереш.

1055
00:41:56,391 --> 00:41:59,185
<i>Знаете, че сте „на всички
Любим историк на изкуството."</i>

1056
00:42:00,437 --> 00:42:03,064
Добре, значи видяхте
видеоклиповете?

1057
00:42:03,064 --> 00:42:04,441
<i>Разбира се!</i>

1058
00:42:04,441 --> 00:42:05,608
Ние ги обичаме.

1059
00:42:05,608 --> 00:42:08,445
Вие сте просто естествен учител.

1060
00:42:08,445 --> 00:42:10,196
И знам, че мислиш
като ръководител на отдел

1061
00:42:10,196 --> 00:42:12,073
е правилният път, но...

1062
00:42:13,533 --> 00:42:16,828
като говорим за...
Нанси е на другата линия.

1063
00:42:16,828 --> 00:42:18,079
Добре, обади ни се довечера.

1064
00:42:18,079 --> 00:42:19,247
окей обичам те

1065
00:42:19,247 --> 00:42:20,081
обичам те

1066
00:42:22,459 --> 00:42:24,377
Добро утро, Нанси.

1067
00:42:32,510 --> 00:42:34,763
Хм...

1068
00:42:42,020 --> 00:42:43,646
здрасти Добре дошли
до Къщата на Стефано.

1069
00:42:43,646 --> 00:42:45,023
как мога да ти помогна

1070
00:42:45,023 --> 00:42:46,566
Уау, това е красиво парче
че сте избрали.

1071
00:42:49,319 --> 00:42:50,779
чао

1072
00:42:51,988 --> 00:42:53,615
- Уау!
- Уау.

1073
00:42:53,615 --> 00:42:55,283
Това беше прекалено.

1074
00:42:55,283 --> 00:42:56,409
благодаря

1075
00:42:56,409 --> 00:42:57,619
разбира се

1076
00:42:57,619 --> 00:42:59,329
Знаеш ли, дойдох тук
просто да видя

1077
00:42:59,329 --> 00:43:00,497
ако съм забравил
моите слънчеви очила тук.

1078
00:43:00,497 --> 00:43:01,623
Това беше преди четири часа.

1079
00:43:01,623 --> 00:43:02,832
Да, но ти беше зает,

1080
00:43:02,832 --> 00:43:04,000
и това не беше
само малките неща.

1081
00:43:04,000 --> 00:43:06,586
Продадох два шала
и покривка!

1082
00:43:06,586 --> 00:43:07,796
Да, направихте го.

1083
00:43:11,383 --> 00:43:13,385
Откъде знаеш
как да стане това?

1084
00:43:13,385 --> 00:43:14,886
правя какво

1085
00:43:14,886 --> 00:43:16,763
Просто скочете с клиентите

1086
00:43:16,763 --> 00:43:19,474
когато не знаеш
нещо за дантела?

1087
00:43:19,474 --> 00:43:21,017
Родителите ми имат
железария.

1088
00:43:21,017 --> 00:43:24,479
Един от онези местни магазини
който има буквално всичко,

1089
00:43:24,479 --> 00:43:25,605
ако знаеш къде да търсиш.

1090
00:43:25,605 --> 00:43:27,482
...Обичам такива места.
- да

1091
00:43:27,482 --> 00:43:29,275
И така, какво, ти беше
като безплатния труд?

1092
00:43:29,275 --> 00:43:33,238
да! Всички бяхме.
Аз съм най-малкият от четиримата.

1093
00:43:33,238 --> 00:43:34,489
Ставаш наистина добър

1094
00:43:34,489 --> 00:43:36,449
при работа с обществеността
наистина млад,

1095
00:43:36,449 --> 00:43:39,911
така че, предполагам обслужване на клиенти
е просто обслужване на клиенти,

1096
00:43:39,911 --> 00:43:42,706
дали е дантела
или шестостенни гайки.

1097
00:43:44,457 --> 00:43:45,750
аз знам

1098
00:43:45,750 --> 00:43:47,460
какво имаш

1099
00:43:47,460 --> 00:43:49,754
Тези и тези.

1100
00:43:49,754 --> 00:43:51,548
добре! И така, това са моите...

1101
00:43:51,548 --> 00:43:52,716
- Добре.
- Но забавен факт...

1102
00:43:52,716 --> 00:43:54,134
...тези ми харесват повече.

1103
00:43:54,134 --> 00:43:55,301
- Наистина ли?
- да

1104
00:43:55,301 --> 00:43:56,344
Е, ще ти кажа какво.

1105
00:43:56,344 --> 00:43:57,887
Мм-хм?

1106
00:43:57,887 --> 00:43:59,806
Връщаш се след месец,
ако никой друг не ги е поискал,

1107
00:43:59,806 --> 00:44:02,392
тези лоши момчета
са твои.

1108
00:44:02,392 --> 00:44:03,852
О, хо! окей

1109
00:44:03,852 --> 00:44:05,562
Това работи за мен.
благодаря

1110
00:44:05,562 --> 00:44:06,730
страхотно

1111
00:44:07,731 --> 00:44:09,607
О, ето, позволете ми.

1112
00:44:09,607 --> 00:44:11,735
хм окей

1113
00:44:14,696 --> 00:44:17,532
Ето го.

1114
00:44:17,532 --> 00:44:18,324
О, твоят...

1115
00:44:18,324 --> 00:44:20,452
тук

1116
00:44:27,000 --> 00:44:29,085
окей чао

1117
00:44:32,630 --> 00:44:34,215
Лили?

1118
00:44:34,215 --> 00:44:36,384
да здравей о! здрасти

1119
00:44:36,384 --> 00:44:38,053
Виж, знам, че се шегуваш

1120
00:44:38,053 --> 00:44:40,263
с цялото
опитвам се да избегна воала,

1121
00:44:40,263 --> 00:44:42,265
но бъди честен.

1122
00:44:42,265 --> 00:44:43,600
Мислите ли, че има някакъв...

1123
00:44:43,600 --> 00:44:46,269
Мисля ли, че е наистина
магически талисман?

1124
00:44:47,395 --> 00:44:49,272
Да, нещо такова.

1125
00:44:52,150 --> 00:44:53,610
добре...

1126
00:44:53,610 --> 00:44:57,864
Матео, мисля
че животът е жесток...

1127
00:44:57,864 --> 00:45:00,367
и трудно...

1128
00:45:00,367 --> 00:45:02,410
да

1129
00:45:03,870 --> 00:45:08,041
Но аз също мисля
има красота...

1130
00:45:08,041 --> 00:45:09,376
и любов

1131
00:45:09,376 --> 00:45:12,003
и магия навсякъде около нас,

1132
00:45:12,003 --> 00:45:15,465
ако отделим само секунда
да го видя.

1133
00:45:17,092 --> 00:45:20,553
Този воал
просто седеше в магазин

1134
00:45:20,553 --> 00:45:22,347
преди Ема
и нейните приятели го видяха,

1135
00:45:22,347 --> 00:45:23,556
и понеже го видяха,

1136
00:45:23,556 --> 00:45:26,893
благодатта на това
тече през живота им.

1137
00:45:29,145 --> 00:45:30,855
така...

1138
00:45:30,855 --> 00:45:32,565
можеш да наречеш това магия,

1139
00:45:32,565 --> 00:45:34,943
или... омагьосване,

1140
00:45:34,943 --> 00:45:38,071
или мистика, или...

1141
00:45:39,072 --> 00:45:41,032
...силата на внушението,

1142
00:45:41,032 --> 00:45:43,827
или дори
странно съвпадение

1143
00:45:43,827 --> 00:45:46,287
поредица от късмет,

1144
00:45:46,287 --> 00:45:47,956
но...

1145
00:45:47,956 --> 00:45:49,791
Предпочитам да мисля за това

1146
00:45:49,791 --> 00:45:52,335
като вселената
оправяне...

1147
00:45:53,670 --> 00:45:55,839
...когато най-малко очакваш.

1148
00:46:00,135 --> 00:46:02,637
И това вероятно е много повече
отколкото искахте да чуете.

1149
00:46:03,722 --> 00:46:05,807
Хм, защо не го направиш
отключи вратата,

1150
00:46:05,807 --> 00:46:08,560
и ме пусни да изляза
този дантелен дворец?

1151
00:46:08,560 --> 00:46:09,519
Разбира се.

1152
00:46:11,688 --> 00:46:13,356
Абсолютно.

1153
00:46:15,233 --> 00:46:17,193
Какво, няма ли да си тръгнеш и ти?

1154
00:46:17,193 --> 00:46:20,572
Не, аз, ъъъ, аз-аз бях
опаковане на булото през нощта

1155
00:46:20,572 --> 00:46:22,198
и го занесе вкъщи
за съхранение,

1156
00:46:22,198 --> 00:46:24,409
просто защото някои от хората
са получавали...

1157
00:46:24,409 --> 00:46:25,452
Прекалено ентусиазиран?

1158
00:46:25,452 --> 00:46:26,369
да

1159
00:46:27,746 --> 00:46:30,623
Е, това е... умно.

1160
00:46:30,623 --> 00:46:33,335
окей Е, лека нощ.

1161
00:46:33,335 --> 00:46:34,753
Лили--?

1162
00:46:34,753 --> 00:46:36,880
да здравей

1163
00:46:39,382 --> 00:46:41,134
Има го този ресторант

1164
00:46:41,134 --> 00:46:42,677
който току що се отвори
надолу по улицата,

1165
00:46:42,677 --> 00:46:44,346
и твърдят, че имат
по-добри кубинци

1166
00:46:44,346 --> 00:46:45,805
отколкото в Маями.

1167
00:46:45,805 --> 00:46:48,016
Мм, това звучи като
подозрителен иск.

1168
00:46:48,016 --> 00:46:49,434
- Нали?
- да

1169
00:46:49,434 --> 00:46:50,602
И така, щях да отида тази седмица

1170
00:46:50,602 --> 00:46:51,811
и да видим дали могат
архивирай го,

1171
00:46:51,811 --> 00:46:53,938
и се чудя дали, хм...

1172
00:46:53,938 --> 00:46:55,899
искаш ли да дойдеш с мен?

1173
00:46:58,526 --> 00:47:00,278
окей

1174
00:47:00,278 --> 00:47:01,488
Разбира се.

1175
00:47:01,488 --> 00:47:03,198
добре!

1176
00:47:03,198 --> 00:47:04,366
окей

1177
00:47:04,366 --> 00:47:05,617
Готино.

1178
00:47:05,617 --> 00:47:06,826
Е, лека нощ.

1179
00:47:06,826 --> 00:47:08,036
лека нощ

1180
00:47:08,036 --> 00:47:09,412
чао

1181
00:47:09,412 --> 00:47:11,414
лека нощ

1182
00:47:38,274 --> 00:47:40,694
здрасти

1183
00:47:40,694 --> 00:47:42,404
знам,
минаха два дни.

1184
00:47:42,404 --> 00:47:44,489
съжалявам

1185
00:47:44,489 --> 00:47:46,199
И минаха три дни.

1186
00:47:46,199 --> 00:47:48,451
ти добре ли си
какво не е наред

1187
00:47:48,451 --> 00:47:50,912
Нищо не е наред.
Просто съм много зает.

1188
00:47:50,912 --> 00:47:52,163
Не го купувам.

1189
00:47:52,163 --> 00:47:54,082
Аз те изпратих
три снимки на Даниел.

1190
00:47:54,082 --> 00:47:55,458
Изпратих ви две статии

1191
00:47:55,458 --> 00:47:56,835
помислих си
ще ви бъде интересно.

1192
00:47:56,835 --> 00:47:58,753
И линк
към чифт обувки, които обичам.

1193
00:47:58,753 --> 00:48:01,256
И едно забавно видео с пингвин!

1194
00:48:01,256 --> 00:48:03,758
Е, всички видеоклипове с пингвини
са смешни.

1195
00:48:03,758 --> 00:48:05,927
<i>Винаги отговаряш,
дори когато сте заети.</i>

1196
00:48:05,927 --> 00:48:09,055
<i>Винаги намирате време за изпращане
поне сърце или нещо подобно.</i>

1197
00:48:09,055 --> 00:48:10,432
Да, ти правиш това нещо

1198
00:48:10,432 --> 00:48:13,685
където ставате неясни
когато се чувствате претоварени.

1199
00:48:13,685 --> 00:48:15,770
какво? Не ставам неясно.

1200
00:48:15,770 --> 00:48:17,272
Не, всъщност го правиш.

1201
00:48:17,272 --> 00:48:19,107
Къде е Паоло?
Върна ли се вече?

1202
00:48:19,107 --> 00:48:22,235
Не, той все още е в Италия

1203
00:48:22,235 --> 00:48:24,946
поне за
още една или две седмици.

1204
00:48:24,946 --> 00:48:26,489
<i>Как си?
справяне с това?</i>

1205
00:48:26,489 --> 00:48:27,991
ъъ...

1206
00:48:29,451 --> 00:48:31,077
Някой е на вратата.

1207
00:48:31,077 --> 00:48:32,829
ще ти се обадя по-късно?

1208
00:48:32,829 --> 00:48:34,330
<i>Обещавате ли този път?</i>

1209
00:48:35,832 --> 00:48:37,083
Да, да, ще го направя.
обещавам

1210
00:48:41,504 --> 00:48:42,964
здрасти

1211
00:48:42,964 --> 00:48:43,840
Ема ди Стефано?

1212
00:48:43,840 --> 00:48:44,966
да

1213
00:48:44,966 --> 00:48:46,593
това е за вас

1214
00:48:46,593 --> 00:48:48,219
Не съм поръчвал пица.

1215
00:48:48,219 --> 00:48:50,638
Е, честито.
Току-що получихте безплатна пица!

1216
00:48:50,638 --> 00:48:52,515
благодаря

1217
00:49:21,670 --> 00:49:22,629
какво правиш

1218
00:49:22,629 --> 00:49:24,172
о боже

1219
00:49:24,172 --> 00:49:26,174
Това все още ли е
за този малък паяк?

1220
00:49:26,174 --> 00:49:28,009
Не е малко.
„Съществен“.

1221
00:49:28,009 --> 00:49:30,637
Думата, която си използвал
беше "съществено".

1222
00:49:30,637 --> 00:49:31,846
Отдавна я няма.

1223
00:49:31,846 --> 00:49:33,223
хей Говорейки за готини бъгове--

1224
00:49:33,223 --> 00:49:34,516
Това не е нещо.

1225
00:49:34,516 --> 00:49:36,643
Хайде сега
Шарлот е готина. Бъдете добри.

1226
00:49:36,643 --> 00:49:39,979
Няма да повярвате какво
Тази сутрин видях в парка...

1227
00:49:39,979 --> 00:49:41,314
гигантски рояк калинки.

1228
00:49:41,314 --> 00:49:42,607
о

1229
00:49:42,607 --> 00:49:43,858
Знаете ли как викат
стадо калинки?

1230
00:49:43,858 --> 00:49:45,860
Сигурно не е "стадо".

1231
00:49:45,860 --> 00:49:47,112
- О
- не

1232
00:49:47,112 --> 00:49:48,697
Наричат го "прелест".

1233
00:49:48,697 --> 00:49:50,323
- Наистина ли?
- Можеш ли да повярваш на това?

1234
00:49:50,323 --> 00:49:52,450
- "Прелест"?
-"Прелест от калинки."

1235
00:49:52,450 --> 00:49:53,827
- О
- Знам.

1236
00:49:53,827 --> 00:49:55,036
Знаеш ли, понякога,

1237
00:49:55,036 --> 00:49:56,538
хората, които отговарят
на именуване на нещата

1238
00:49:56,538 --> 00:49:57,497
наистина го направи правилно.

1239
00:49:57,497 --> 00:49:58,915
Хм.

1240
00:49:58,915 --> 00:50:02,085
И така, направих нещо снощи

1241
00:50:02,085 --> 00:50:04,254
че не съм мислил
Щях да направя.

1242
00:50:04,254 --> 00:50:05,964
Прочетох всички коментари

1243
00:50:05,964 --> 00:50:07,799
на двата видеоклипа
публикувахте за мен.

1244
00:50:07,799 --> 00:50:09,134
Те са хубави, нали?

1245
00:50:09,134 --> 00:50:11,553
Повечето от тях
бяха доста прекрасни.

1246
00:50:14,681 --> 00:50:17,892
Така че...?

1247
00:50:17,892 --> 00:50:20,520
И така, какво видео
следващи ли сме

1248
00:50:20,520 --> 00:50:22,397
Ние не сме.

1249
00:50:22,397 --> 00:50:24,357
защо не

1250
00:50:24,357 --> 00:50:25,608
Ема, това може да е
цяло нещо.

1251
00:50:25,608 --> 00:50:27,235
Мини-истории.

1252
00:50:27,235 --> 00:50:27,986
Вече имаш толкова много гледания,
а ти дори не се опитваше.

1253
00:50:30,238 --> 00:50:32,449
Е, питаха ме
да не ги продължавам.

1254
00:50:32,449 --> 00:50:33,408
от кого? От Нанси?

1255
00:50:33,408 --> 00:50:34,909
Ммм

1256
00:50:34,909 --> 00:50:36,995
От кога получава Нанси
гласуване в личния ви живот?

1257
00:50:36,995 --> 00:50:38,413
Това всъщност няма значение.

1258
00:50:38,413 --> 00:50:41,374
Моят кратък престой като на всички
Любим историк на изкуството

1259
00:50:41,374 --> 00:50:44,127
официално приключи и...

1260
00:50:45,045 --> 00:50:46,838
това ли е...

1261
00:50:46,838 --> 00:50:48,006
какво има в това?

1262
00:50:48,006 --> 00:50:48,923
Това Шарлот ли е
в тази чаша?

1263
00:50:48,923 --> 00:50:51,384
да

1264
00:50:52,427 --> 00:50:53,762
- Тя беше на бюрото ми?
- Мм-хмм.

1265
00:50:54,929 --> 00:50:56,014
Мислех, че казахте
тя отдавна я нямаше.

1266
00:50:56,014 --> 00:50:57,766
излъгах.

1267
00:50:57,766 --> 00:50:58,933
Искаш ли да знаеш
точния момент

1268
00:50:58,933 --> 00:51:00,018
реших
Исках да T.A. за теб?

1269
00:51:00,018 --> 00:51:01,978
Не, аз...

1270
00:51:01,978 --> 00:51:03,980
ще ти кажа
Беше първа година.

1271
00:51:03,980 --> 00:51:05,023
Вие говорехте за

1272
00:51:05,023 --> 00:51:06,775
разликата между
музейно изкуство

1273
00:51:06,775 --> 00:51:08,193
и вида на изкуството
покрай които минаваш всеки ден,

1274
00:51:08,193 --> 00:51:09,402
и дори не забелязваш,

1275
00:51:09,402 --> 00:51:13,323
как изкуство и история
са толкова взаимосвързани.

1276
00:51:13,323 --> 00:51:15,909
Не е нужно да минавате
някакъв музей, за да ги изпитате.

1277
00:51:15,909 --> 00:51:17,827
Тогава разбрах
колко достъпно може да бъде изкуството,

1278
00:51:17,827 --> 00:51:19,788
само ако знаеше
къде да гледам.

1279
00:51:19,788 --> 00:51:21,831
Беше вдъхновяващо.

1280
00:51:21,831 --> 00:51:24,167
Ти беше вдъхновяващ.

1281
00:51:25,335 --> 00:51:28,421
Но май е време
за вашата бюджетна среща.

1282
00:51:29,881 --> 00:51:32,008
Да вървим, Шарлот.

1283
00:51:48,191 --> 00:51:51,027
И тогава има
специалност История на изкуството?

1284
00:51:51,027 --> 00:51:52,195
И тогава там-- да.

1285
00:51:53,947 --> 00:51:56,491
Да, всички са много, много
завиждам на успеха ми,

1286
00:51:56,491 --> 00:51:58,118
но ти знаеш
как са семействата.

1287
00:51:58,118 --> 00:52:01,621
аз съм най-малкият,
и аз съм единственото момиче и...

1288
00:52:01,621 --> 00:52:03,498
странното.

1289
00:52:03,498 --> 00:52:05,917
Да, но ние всички...
разбираме се доста добре.

1290
00:52:07,002 --> 00:52:09,254
И така, каква е присъдата?

1291
00:52:09,254 --> 00:52:11,589
О, на Кубано?

1292
00:52:11,589 --> 00:52:13,299
- Мм-хмм.
- не

1293
00:52:13,299 --> 00:52:14,843
- Не?
- Не, не мисля...

1294
00:52:14,843 --> 00:52:16,136
съжалявам

1295
00:52:16,136 --> 00:52:19,055
Искам да кажа, хубаво е
да бъдеш толкова далеч от дома,

1296
00:52:19,055 --> 00:52:21,057
това е като малко вкус
от Маями, така че...

1297
00:52:21,057 --> 00:52:23,184
- О
- Да, какво си помисли?

1298
00:52:23,184 --> 00:52:26,479
Хм, добре, това е
първото ми кубино,

1299
00:52:26,479 --> 00:52:29,107
така че е най-добрият
някога съм имал.

1300
00:52:29,107 --> 00:52:30,191
- Хайде де!
- да

1301
00:52:30,191 --> 00:52:31,484
Никога ли не си бил в Маями?

1302
00:52:31,484 --> 00:52:33,111
Никога не съм бил във Флорида.

1303
00:52:33,111 --> 00:52:34,446
сериозно ли?

1304
00:52:34,446 --> 00:52:36,781
О, уау, трябва
да те взема някой път.

1305
00:52:36,781 --> 00:52:39,784
Ще отидем в Малката Хавана
и ще имаме истинска храна,

1306
00:52:39,784 --> 00:52:41,077
и тогава ще те заведа
до плажа разбира се...

1307
00:52:41,077 --> 00:52:42,412
хм

1308
00:52:42,412 --> 00:52:44,205
...И тогава, хм, приятелю
току-що взех тази лодка--

1309
00:52:44,205 --> 00:52:45,749
Говори с мен
за теб и Паоло.

1310
00:52:45,749 --> 00:52:47,083
Как реши

1311
00:52:47,083 --> 00:52:48,376
да се кача тук
и да започне работа за него?

1312
00:52:49,919 --> 00:52:52,213
Хм...

1313
00:52:52,213 --> 00:52:53,923
няма много за разказване, наистина.

1314
00:52:53,923 --> 00:52:55,884
Той просто...
той имаше нужда от помощ, така че.

1315
00:53:20,116 --> 00:53:21,618
окей

1316
00:53:29,167 --> 00:53:30,627
сериозно ли?

1317
00:53:36,716 --> 00:53:37,676
Ема.

1318
00:53:37,676 --> 00:53:39,094
- О, добро утро.
- добро утро

1319
00:53:39,094 --> 00:53:40,595
чудех се
ако ме изчакаш?

1320
00:53:40,595 --> 00:53:42,764
Има нещо
Бих искал да обсъдя с вас.

1321
00:53:42,764 --> 00:53:44,683
разбира се

1322
00:53:44,683 --> 00:53:46,976
Мога ли да имам
черно кафе, моля?

1323
00:53:48,853 --> 00:53:51,606
Така че, това е основно
20 минути при 350,

1324
00:53:51,606 --> 00:53:53,942
и след това ги глазирате
след като изстинат.

1325
00:53:53,942 --> 00:53:55,276
Е, това звучи вкусно.

1326
00:53:55,276 --> 00:53:56,653
Мм!
О, внуците ги обичат.

1327
00:53:56,653 --> 00:53:57,821
Мм-хмм.

1328
00:53:57,821 --> 00:53:59,823
Нанси...

1329
00:53:59,823 --> 00:54:02,951
Чувствам се като
може би избягвате нещо.

1330
00:54:02,951 --> 00:54:04,577
Е, аз съм.

1331
00:54:04,577 --> 00:54:06,162
Хм...

1332
00:54:06,162 --> 00:54:08,373
това е труден въпрос
за адресиране,

1333
00:54:08,373 --> 00:54:10,291
особено с
друга жена.

1334
00:54:10,291 --> 00:54:12,711
Ема, винаги съм го правил
хареса ми стила ти.

1335
00:54:14,129 --> 00:54:15,797
Моят стил?

1336
00:54:15,797 --> 00:54:17,090
Да, вашият вкус в облеклото...
ярките цветове.

1337
00:54:17,090 --> 00:54:18,341
о

1338
00:54:18,341 --> 00:54:20,135
Винаги изглеждаш така

1339
00:54:20,135 --> 00:54:21,594
Анди Уорхол
и Джорджия О'Кийф

1340
00:54:21,594 --> 00:54:23,471
отиват
на Холи фестивал заедно,

1341
00:54:23,471 --> 00:54:25,306
но трябва да знаеш,

1342
00:54:25,306 --> 00:54:26,474
просто не е
подходящ вид

1343
00:54:26,474 --> 00:54:28,184
за ръководител на катедра.

1344
00:54:28,184 --> 00:54:30,103
Сега, преди да спорите с мен,

1345
00:54:30,103 --> 00:54:31,896
Аз... не ме интересува
за други отдели.

1346
00:54:31,896 --> 00:54:34,649
Пука ми за нашия отдел
и изображението, което представяме,

1347
00:54:34,649 --> 00:54:36,651
и ако ще бъдем
взети на сериозно--

1348
00:54:36,651 --> 00:54:39,946
Историята на изкуството има
трудна битка вече.

1349
00:54:39,946 --> 00:54:42,490
Нека не го правим по-трудно
отколкото трябва да бъде.

1350
00:54:42,490 --> 00:54:43,408
Ммм

1351
00:54:43,408 --> 00:54:44,826
Мм, добър разговор!

1352
00:54:44,826 --> 00:54:45,994
Мм-хмм.

1353
00:54:47,871 --> 00:54:49,831
Насладете се на деня си.

1354
00:54:56,379 --> 00:54:58,381
Добре, да.

1355
00:54:58,381 --> 00:55:00,508
Изпращам договорите
при него тази сутрин.

1356
00:55:00,508 --> 00:55:02,093
<i>Браво. Добре.</i>

1357
00:55:02,093 --> 00:55:04,012
Слушай, имам нужда от услуга.

1358
00:55:05,430 --> 00:55:06,973
наистина ли

1359
00:55:06,973 --> 00:55:08,058
окей

1360
00:55:13,813 --> 00:55:15,398
Не мога да повярвам

1361
00:55:15,398 --> 00:55:16,983
вие ме наехте
към твоя престъпен живот.

1362
00:55:16,983 --> 00:55:18,193
Това е проникване с взлом.

1363
00:55:18,193 --> 00:55:19,861
Няма "счупване".

1364
00:55:19,861 --> 00:55:21,905
Паоло ми каза къде е ключът
и какъв е кода.

1365
00:55:21,905 --> 00:55:22,989
Това е само "влизане".

1366
00:55:22,989 --> 00:55:25,116
Кой дори пази
ключ под саксия?

1367
00:55:25,116 --> 00:55:26,201
Паоло?

1368
00:55:26,201 --> 00:55:28,745
хайде

1369
00:55:30,580 --> 00:55:32,290
Колко време имаме?

1370
00:55:32,290 --> 00:55:35,043
Хм, 20 минути
докато свърши часът й,

1371
00:55:35,043 --> 00:55:36,461
пет минути в офиса й,

1372
00:55:36,461 --> 00:55:38,004
10 минути за нея да се прибере пеша,
ако никой не я хване.

1373
00:55:38,004 --> 00:55:39,255
И така, нашият прозорец е 35 минути.

1374
00:55:39,255 --> 00:55:41,257
окей

1375
00:55:41,257 --> 00:55:43,677
Започваш тук,
и ще се настроя отзад.

1376
00:56:09,911 --> 00:56:12,080
Добре, задният двор е готов.

1377
00:56:12,080 --> 00:56:14,666
Това изглежда невероятно.

1378
00:56:14,666 --> 00:56:16,584
- Да се ​​махаме оттук.
- Да, добре.

1379
00:56:23,633 --> 00:56:24,843
- Чакай-чакай-чакай!
- Какво?

1380
00:56:24,843 --> 00:56:26,011
Музика.

1381
00:56:26,011 --> 00:56:28,054
Давай, давай, давай!

1382
00:56:35,979 --> 00:56:37,856
Всичко е ясно.

1383
00:56:42,444 --> 00:56:43,987
Давай, давай, давай.

1384
00:56:49,659 --> 00:56:51,202
Просто ходете нормално!
Бъдете себе си!

1385
00:56:51,202 --> 00:56:52,328
Не знам какво означава.

1386
00:56:52,328 --> 00:56:53,413
Това са две различни неща!

1387
00:56:55,832 --> 00:56:57,834
Уау!

1388
00:57:03,631 --> 00:57:05,216
- О!
- Шшш, шшш, шшш!

1389
00:57:07,177 --> 00:57:08,678
- Добре.
- Добре.

1390
00:57:08,678 --> 00:57:10,555
окей

1391
00:57:19,356 --> 00:57:21,524
здравей

1392
00:57:34,954 --> 00:57:36,081
Добре.

1393
00:57:36,081 --> 00:57:38,833
И така, какво следва
нашата, ъъъ, престъпност?

1394
00:57:38,833 --> 00:57:40,001
О, има място за крило наблизо.

1395
00:57:40,001 --> 00:57:41,711
Вие говорите за
Властелинът на крилете?

1396
00:57:41,711 --> 00:57:42,754
- Да!
- Където трябва да подпишете

1397
00:57:42,754 --> 00:57:44,464
отказът
ако ги поръчате пикантни?

1398
00:57:44,464 --> 00:57:45,840
да Това е този, да.

1399
00:57:45,840 --> 00:57:48,134
Искаш ли да отидеш да направиш малко щети,
главно за себе си?

1400
00:57:50,387 --> 00:57:52,097
Хм...

1401
00:57:52,097 --> 00:57:53,223
знаеш какво

1402
00:57:53,223 --> 00:57:56,643
Аз-- Съжалявам.
трябва да тръгвам

1403
00:57:56,643 --> 00:57:59,229
Хм, но се забавлявай,

1404
00:57:59,229 --> 00:58:01,356
и запомни това...

1405
00:58:01,356 --> 00:58:04,234
студено мляко
помага при топлината. хех!

1406
00:58:04,234 --> 00:58:05,819
Сигурен ли си?

1407
00:58:54,701 --> 00:58:56,953
<i>Scusi, signorina?</i>

1408
00:58:56,953 --> 00:58:59,497
<i>Паоло!</i>

1409
00:58:59,497 --> 00:59:01,249
Това място заето ли е?

1410
00:59:01,249 --> 00:59:04,419
О, тази седалка? Хм...

1411
00:59:04,419 --> 00:59:07,797
добре, не виждам
всякакви други маси наоколо,

1412
00:59:07,797 --> 00:59:10,383
така че, да, можете да седнете тук.

1413
00:59:11,634 --> 00:59:13,470
въпреки че...

1414
00:59:13,470 --> 00:59:16,306
изглеждаш ми познат.

1415
00:59:16,306 --> 00:59:17,599
Следвахте ли ме?

1416
00:59:17,599 --> 00:59:19,934
Не, но го разбирам често.

1417
00:59:19,934 --> 00:59:21,853
разбирам

1418
00:59:21,853 --> 00:59:23,563
<i>Имахте късмет
за да получите тази таблица,</i>

1419
00:59:23,563 --> 00:59:24,731
<i>точно до водата.</i>

1420
00:59:24,731 --> 00:59:26,649
<i>Това не е лесно във Венеция.</i>

1421
00:59:28,276 --> 00:59:30,278
Да, много е красиво.

1422
00:59:33,323 --> 00:59:34,574
<i>Мога ли...</i>

1423
00:59:34,574 --> 00:59:36,117
наливам за теб?

1424
00:59:36,117 --> 00:59:37,744
Не, благодаря.

1425
00:59:37,744 --> 00:59:39,329
Мисля, че мога да го направя.

1426
00:59:43,667 --> 00:59:45,293
И за какво вдигаме тост?

1427
00:59:45,293 --> 00:59:46,544
<i>All'amore.</i>

1428
00:59:46,544 --> 00:59:48,296
<i>Да обичаш!</i>

1429
00:59:48,296 --> 00:59:51,049
<i>Да обичаш.</i>

1430
00:59:53,802 --> 00:59:55,053
<i>И ми кажи,</i>

1431
00:59:55,053 --> 00:59:56,388
сър,

1432
00:59:56,388 --> 00:59:57,472
are you in love?

1433
00:59:57,472 --> 01:00:00,850
Sì. много така.

1434
01:00:00,850 --> 01:00:04,437
Е, тя е
много щастлива дама.

1435
01:00:04,437 --> 01:00:05,855
Не, аз съм късметлия...

1436
01:00:05,855 --> 01:00:08,233
<i>и тя има изискан вкус,</i>

1437
01:00:08,233 --> 01:00:10,985
<i>с изключение на
една съмнителна позиция</i>

1438
01:00:10,985 --> 01:00:12,946
<i>на пица.</i>

1439
01:00:22,455 --> 01:00:23,873
- Здравейте.
- Ей

1440
01:00:23,873 --> 01:00:25,250
така...

1441
01:00:25,250 --> 01:00:28,086
Имах прекрасна среща
със съпруга ми снощи.

1442
01:00:29,546 --> 01:00:32,841
He informed me
той имаше местен оперативен агент,

1443
01:00:32,841 --> 01:00:35,719
така че просто исках да дойда
и кажи благодаря.

1444
01:00:35,719 --> 01:00:37,345
Е, не знам
за какво говориш,

1445
01:00:37,345 --> 01:00:39,180
но няма за какво.

1446
01:00:39,180 --> 01:00:42,017
Знам, че ти липсва,
но той скоро ще се прибере.

1447
01:00:42,017 --> 01:00:44,019
Хей, Ема?

1448
01:00:44,019 --> 01:00:47,397
Мога ли да те попитам
въпрос...

1449
01:00:49,149 --> 01:00:50,817
...за Лили?

1450
01:00:51,943 --> 01:00:53,236
Разбира се.

1451
01:00:53,236 --> 01:00:54,696
окей

1452
01:00:54,696 --> 01:00:58,408
Така че... харесвам я.

1453
01:00:58,408 --> 01:01:01,286
И бяхме навън няколко пъти,

1454
01:01:01,286 --> 01:01:03,163
направи малко светлина
проникване с взлом--

1455
01:01:03,163 --> 01:01:04,289
О, нали?

1456
01:01:04,289 --> 01:01:06,166
Мм, само малко,

1457
01:01:06,166 --> 01:01:08,668
но сякаш излязохме,
ние се забавляваме,

1458
01:01:08,668 --> 01:01:10,337
ние говорим,
ние се свързваме,

1459
01:01:10,337 --> 01:01:13,548
и тогава изведнъж,
тя повръща тези стени.

1460
01:01:13,548 --> 01:01:14,966
да

1461
01:01:14,966 --> 01:01:17,927
И знам, че тя спомена
"Шарлот" онзи ден.

1462
01:01:17,927 --> 01:01:20,180
Шарлот ли е
приятелка?

1463
01:01:20,180 --> 01:01:22,807
Или бивша приятелка,
или някой, който...

1464
01:01:22,807 --> 01:01:25,560
Не, на Шарлот
нейната кодова дума за паяци.

1465
01:01:25,560 --> 01:01:27,228
За паяци?

1466
01:01:27,228 --> 01:01:28,313
Мм-хмм.

1467
01:01:28,313 --> 01:01:29,731
Наистина обожавам Лили,

1468
01:01:29,731 --> 01:01:31,858
и нищо
ще ме направи по-щастлив

1469
01:01:31,858 --> 01:01:33,193
отколкото да ви видя двамата заедно,

1470
01:01:33,193 --> 01:01:36,029
но наистина мисля
просто трябва да говориш с нея.

1471
01:01:37,739 --> 01:01:39,074
Ще ти кажа обаче,

1472
01:01:39,074 --> 01:01:41,576
че тя често ходи
до Grove Rock Park

1473
01:01:41,576 --> 01:01:44,579
сутрин.

1474
01:01:44,579 --> 01:01:46,456
- Добре, благодаря ви.
- За каквото си струва.

1475
01:01:48,917 --> 01:01:51,336
Хей, бърз въпрос.

1476
01:01:51,336 --> 01:01:53,755
Все още ли идват хора
само за да видя булото?

1477
01:01:53,755 --> 01:01:55,590
О, да. Те го обичат.

1478
01:01:55,590 --> 01:01:58,009
Всеки иска да го купи,
или го наемете.

1479
01:02:08,103 --> 01:02:09,396
здрасти

1480
01:02:09,396 --> 01:02:11,606
<i>Ciao, amore.</i>

1481
01:02:11,606 --> 01:02:13,191
Вечеряхте ли?

1482
01:02:13,191 --> 01:02:14,275
още не

1483
01:02:14,275 --> 01:02:15,735
Хм...

1484
01:02:15,735 --> 01:02:17,278
Искам да те попитам нещо,

1485
01:02:17,278 --> 01:02:19,072
и аз те искам
да ми кажеш истината.

1486
01:02:19,072 --> 01:02:20,407
разбира се

1487
01:02:20,407 --> 01:02:21,366
<i>Как се справя магазинът?</i>

1488
01:02:21,366 --> 01:02:23,993
рано е

1489
01:02:23,993 --> 01:02:26,955
но проникване в
пазарът на САЩ беше труден,

1490
01:02:26,955 --> 01:02:29,582
<i>но честно казано,
числата ни изглеждат добре,</i>

1491
01:02:29,582 --> 01:02:31,334
<i>поради
малките разпродажби.</i>

1492
01:02:31,334 --> 01:02:34,170
Добре, значи искам
прокара нещо покрай теб.

1493
01:02:34,170 --> 01:02:36,464
Това е наистина лоша идея,
и имам нужда да ми кажеш това.

1494
01:02:36,464 --> 01:02:38,383
Това е наистина лоша идея.

1495
01:02:38,383 --> 01:02:41,094
не! първо трябва да слушаш,
тогава можеш да ми кажеш.

1496
01:02:41,094 --> 01:02:42,554
окей

1497
01:02:42,554 --> 01:02:46,016
И така, търсих
всички снимки, които Лили направи

1498
01:02:46,016 --> 01:02:48,727
на хора, които проверяват булото
в нощта на откриването.

1499
01:02:48,727 --> 01:02:52,313
Хората харесват това
идвайте в магазина всеки ден.

1500
01:02:52,313 --> 01:02:53,648
<i>Sì.</i>

1501
01:02:53,648 --> 01:02:55,108
Познаваме къщата на Стефано

1502
01:02:55,108 --> 01:02:57,152
първоначално създаде воала на Ариана.

1503
01:02:57,152 --> 01:02:59,738
Така че вие притежавате
всички права върху дизайна.

1504
01:02:59,738 --> 01:03:01,781
какво ако...

1505
01:03:01,781 --> 01:03:04,659
започнахте да създавате реплики
на воала на Ариана?

1506
01:03:04,659 --> 01:03:06,953
Хм.

1507
01:03:06,953 --> 01:03:08,872
<i>Това е класическо
красив дизайн.</i>

1508
01:03:08,872 --> 01:03:10,832
Ето защо
Първоначално Ейвъри го забеляза.

1509
01:03:10,832 --> 01:03:13,001
Така че мисля, че хората ще го искат,

1510
01:03:13,001 --> 01:03:14,753
дори и да не го направят
познават историята.

1511
01:03:14,753 --> 01:03:17,464
Добре, продължете.

1512
01:03:17,464 --> 01:03:20,425
И за тези, които мислят
воалът е специален,

1513
01:03:20,425 --> 01:03:22,427
въпреки че ще знаят
купуват реплика

1514
01:03:22,427 --> 01:03:24,721
и няма
същата приложена легенда,

1515
01:03:24,721 --> 01:03:26,389
Мисля, че може би
те също ще го искат,

1516
01:03:26,389 --> 01:03:29,225
дори и да не планират
да се ожени скоро.

1517
01:03:29,225 --> 01:03:31,644
Кой би си купил воал
ако не се женят?

1518
01:03:31,644 --> 01:03:32,937
добре...

1519
01:03:34,356 --> 01:03:36,441
разбира се няма значение.

1520
01:03:36,441 --> 01:03:38,860
<i>И си помислих, че можем
дори да го персонализирате</i>

1521
01:03:38,860 --> 01:03:40,862
<i>с инициала си,
точно като оригинала,</i>

1522
01:03:40,862 --> 01:03:44,282
и можете да го наречете
"Ариана".

1523
01:03:45,742 --> 01:03:47,619
Ариана...

1524
01:03:48,912 --> 01:03:51,289
Мисля, че е брилянтно.

1525
01:03:51,289 --> 01:03:54,209
<i>Нека попитам София за това
от маркетингова гледна точка.</i>

1526
01:03:54,209 --> 01:03:55,752
Каква-каква беше тази дума
току-що каза?

1527
01:03:55,752 --> 01:03:57,796
бр--
Започваше с "Б"?

1528
01:03:57,796 --> 01:03:59,547
кое?

1529
01:03:59,547 --> 01:04:01,841
„Брилянтно“, нали?

1530
01:04:01,841 --> 01:04:03,426
Мисля, че това беше...
Мисля, че това беше.

1531
01:04:03,426 --> 01:04:05,178
<i>Не помня.</i>

1532
01:04:05,178 --> 01:04:06,596
не, не, не,
Мисля, че помниш.

1533
01:04:08,098 --> 01:04:10,392
хей Прегледах есетата
за вашия семинарен клас,

1534
01:04:10,392 --> 01:04:11,559
и не бях сигурен
за няколко от тях,

1535
01:04:11,559 --> 01:04:12,727
така че когато имаш минута,

1536
01:04:12,727 --> 01:04:14,145
можете ли да се уверите
съгласни ли сте с моите бележки?

1537
01:04:14,145 --> 01:04:15,438
- Естествено.
- благодаря ви

1538
01:04:17,774 --> 01:04:19,442
ти добре ли си

1539
01:04:19,442 --> 01:04:21,236
Някой умря ли?

1540
01:04:21,236 --> 01:04:23,738
Не, защо?

1541
01:04:23,738 --> 01:04:25,156
Защото изглеждаш тъжен

1542
01:04:25,156 --> 01:04:28,076
и си облечен
за погребение.

1543
01:04:28,076 --> 01:04:31,788
Не, облечен съм
за работата, която искам.

1544
01:04:31,788 --> 01:04:33,373
Искаш да бъдеш
защитник?

1545
01:04:33,373 --> 01:04:34,749
А... много смешно.

1546
01:04:35,917 --> 01:04:38,086
мога ли да говоря с теб
за видеоклиповете?

1547
01:04:38,086 --> 01:04:40,463
Трябва ли да ги сваля?
всичко е наред разбирам

1548
01:04:40,463 --> 01:04:42,215
Изненадан съм
че ти се размина

1549
01:04:42,215 --> 01:04:43,425
толкова дълго, колкото и ти.

1550
01:04:43,425 --> 01:04:45,552
Не, не, не, не. Остави ги.
всичко е наред

1551
01:04:45,552 --> 01:04:47,303
окей

1552
01:04:48,221 --> 01:04:50,056
исках да те попитам...

1553
01:04:52,434 --> 01:04:55,103
...наистина ли вярваш
тези видеоклипове са начин

1554
01:04:55,103 --> 01:04:57,272
да заинтересува хората
в ежедневното изкуство?

1555
01:04:57,272 --> 01:04:58,440
аз правя,

1556
01:04:58,440 --> 01:04:59,858
и си мислех,

1557
01:04:59,858 --> 01:05:01,276
помниш ли този един клас
където говорихте

1558
01:05:01,276 --> 01:05:03,862
световното изложение в Чикаго
в... когато и да е?

1559
01:05:03,862 --> 01:05:05,405
- 1893 г.
- 1893 г.!

1560
01:05:05,405 --> 01:05:07,282
И те построиха Белия град
за експонатите,

1561
01:05:07,282 --> 01:05:09,284
но те не са проектирали
сградите да издържат?

1562
01:05:09,284 --> 01:05:10,618
Добре, но ако знаете
къде да гледам,

1563
01:05:10,618 --> 01:05:12,203
все още има парчета от него
навсякъде около Чикаго.

1564
01:05:12,203 --> 01:05:14,497
Точно така!
Това е ежедневно изкуство.

1565
01:05:14,497 --> 01:05:16,249
Можем да направим още видеоклипове.

1566
01:05:16,249 --> 01:05:17,250
Можехме
прави още видеа...

1567
01:05:17,250 --> 01:05:20,128
но не можете да бъдете облечени като

1568
01:05:20,128 --> 01:05:22,297
„Любимец на всеки
Директор на погребението“.

1569
01:05:22,297 --> 01:05:23,882
окей

1570
01:05:23,882 --> 01:05:25,633
Много ми харесва тази идея...

1571
01:05:25,633 --> 01:05:27,093
Мм-хмм.

1572
01:05:27,093 --> 01:05:28,803
...Но знам, че Нанси не го прави.

1573
01:05:28,803 --> 01:05:30,472
И така, въпросът ми към вас е...

1574
01:05:30,472 --> 01:05:32,349
ако реша
за да направя още видеоклипове--

1575
01:05:32,349 --> 01:05:33,183
Мм-хм?

1576
01:05:33,183 --> 01:05:34,517
- ... Вътре ли сте?
- Влизам.

1577
01:05:35,643 --> 01:05:36,644
Можете да помислите за това.

1578
01:05:36,644 --> 01:05:37,812
вътре съм!

1579
01:05:37,812 --> 01:05:39,647
Не е нужно да решавате
веднага.

1580
01:05:39,647 --> 01:05:41,608
вътре съм! Аз съм вътре!

1581
01:05:41,608 --> 01:05:43,026
Просто го оставете да се маринова.

1582
01:05:43,026 --> 01:05:45,278
Отне ми три секунди,
и се оказа, че съм вътре.

1583
01:05:55,372 --> 01:05:56,831
здрасти

1584
01:05:56,831 --> 01:05:58,583
Бях просто
на път да се прибера вкъщи.

1585
01:05:58,583 --> 01:05:59,709
<i>Няма да те задържа.</i>

1586
01:05:59,709 --> 01:06:02,337
Току що говорих със София
за вашата идея.

1587
01:06:02,337 --> 01:06:04,214
<i>Ще направим пробно пускане
и виж.</i>

1588
01:06:04,214 --> 01:06:06,049
така...

1589
01:06:06,049 --> 01:06:07,425
<i>какви са плановете ти
за тази вечер?</i>

1590
01:06:07,425 --> 01:06:10,178
Е, щях да го направя
една от моите онлайн чат вечери

1591
01:06:10,178 --> 01:06:11,680
с Трейси и Ейвъри.

1592
01:06:11,680 --> 01:06:14,849
Наистина не съм говорил с тях
за повече от седмица.

1593
01:06:14,849 --> 01:06:16,768
Ех! <i>Mamma mia--</i>
цяла седмица?

1594
01:06:16,768 --> 01:06:19,979
Това е много време за нас.

1595
01:06:19,979 --> 01:06:23,024
И като говорим за дълги времена...

1596
01:06:23,024 --> 01:06:25,193
кога ще се прибереш?

1597
01:06:26,152 --> 01:06:27,570
Не много повече.

1598
01:06:29,030 --> 01:06:31,282
това е...

1599
01:06:32,909 --> 01:06:34,661
трябва да тръгвам

1600
01:06:37,038 --> 01:06:38,707
Ема?

1601
01:06:38,707 --> 01:06:41,084
<i>Веднага.</i>

1602
01:06:56,891 --> 01:06:58,685
Най-накрая! Ние сме гладни.

1603
01:06:58,685 --> 01:07:00,645
Забравяш нашите коремчета
са по време на Източното крайбрежие.

1604
01:07:00,645 --> 01:07:03,314
какво правиш тук

1605
01:07:03,314 --> 01:07:05,066
Е, започнахте да правите
пак това неясно нещо...

1606
01:07:05,066 --> 01:07:06,526
И така, летяхме за нощувка.

1607
01:07:06,526 --> 01:07:07,861
Чувствахме се като
може би сте имали нужда от нас.

1608
01:07:07,861 --> 01:07:09,237
о!

1609
01:07:10,947 --> 01:07:12,741
Наистина го правя.

1610
01:07:19,539 --> 01:07:20,707
Някой умря ли?

1611
01:07:22,792 --> 01:07:24,127
Хм, не мисля така.

1612
01:07:28,256 --> 01:07:31,217
и тогава,
Малко му затворих.

1613
01:07:31,217 --> 01:07:32,677
Това не беше най-добрият ми момент.

1614
01:07:33,845 --> 01:07:36,264
добре, добре,
позволете ми да ви помогна с това.

1615
01:07:36,264 --> 01:07:38,141
Мога само да си представям
колко трудно е това,

1616
01:07:38,141 --> 01:07:40,560
но вие момчета
са толкова, толкова добри заедно.

1617
01:07:40,560 --> 01:07:42,479
Искам да кажа, трябва да има
път напред.

1618
01:07:42,479 --> 01:07:43,938
аз знам

1619
01:07:43,938 --> 01:07:45,774
Това ще прозвучи лудо,

1620
01:07:45,774 --> 01:07:48,360
защото аз съм жената
който никога няма да напусне Ню Йорк,

1621
01:07:48,360 --> 01:07:51,946
и вероятно, също,
това е доста лицемерно от моя страна,

1622
01:07:51,946 --> 01:07:54,699
но, хм,
защо да остана в Чикаго?

1623
01:07:54,699 --> 01:07:57,452
Имам предвид семейството ти...
родителите ти се преместиха във Флорида.

1624
01:07:57,452 --> 01:08:00,914
Ти обичаш Италия,
обичаш цялото семейство на Паоло.

1625
01:08:00,914 --> 01:08:02,207
ако беше там,

1626
01:08:02,207 --> 01:08:04,376
ще имаш милион
всички детегледачки са подредени.

1627
01:08:04,376 --> 01:08:05,627
О, мога

1628
01:08:05,627 --> 01:08:07,253
съподписвам важността
от последната точка.

1629
01:08:07,253 --> 01:08:08,588
Изключително важно.

1630
01:08:09,631 --> 01:08:12,384
И така, какво ви задържа
в Чикаго?

1631
01:08:12,384 --> 01:08:14,469
Моята работа.

1632
01:08:14,469 --> 01:08:18,348
Работих толкова много
за да стигна там, където съм и...

1633
01:08:19,683 --> 01:08:23,687
... просто се чувства като на Паоло
избирайки своята работа пред мен.

1634
01:08:25,897 --> 01:08:28,274
о

1635
01:08:28,274 --> 01:08:29,943
Това е нещо като
какво правя, а?

1636
01:08:31,319 --> 01:08:33,863
Избирам си работата
над Паоло.

1637
01:08:35,990 --> 01:08:38,451
малко.

1638
01:08:38,451 --> 01:08:40,829
мога ли да ви задам един въпрос

1639
01:08:40,829 --> 01:08:42,497
След като се оженихте,

1640
01:08:42,497 --> 01:08:46,042
промени ли нещо
във вашия петгодишен план?

1641
01:08:47,669 --> 01:08:49,587
Не, всъщност не.

1642
01:08:49,587 --> 01:08:52,090
Добре, така е
нещо като смисъл.

1643
01:08:52,090 --> 01:08:54,342
Той има своите цели,
и ти имаш своя,

1644
01:08:54,342 --> 01:08:56,928
но какво е то
което искате като двойка?

1645
01:08:59,097 --> 01:09:01,016
Знаеш, че те обичаме,

1646
01:09:01,016 --> 01:09:03,935
и ние сме в страхопочитание
на вашата решителност.

1647
01:09:03,935 --> 01:09:05,854
Много е впечатляващо,

1648
01:09:05,854 --> 01:09:10,358
но вие вземате решения
за двама души сега, разбираш ли?

1649
01:09:10,358 --> 01:09:12,694
И всичко е наред
да не искам нещо

1650
01:09:12,694 --> 01:09:15,196
защото имаш нещо,
или някой,

1651
01:09:15,196 --> 01:09:17,240
че искаш повече.

1652
01:09:20,076 --> 01:09:22,370
Много мразя срещите.

1653
01:09:22,370 --> 01:09:25,040
о! Ние знаем. Ние знаем.

1654
01:09:26,583 --> 01:09:28,335
И тогава Нанси даде... кога
тя ми даде началния клас,

1655
01:09:28,335 --> 01:09:29,878
Исках да плача.

1656
01:09:29,878 --> 01:09:31,629
И моите видеоклипове...

1657
01:09:31,629 --> 01:09:32,464
Толкова са добри!

1658
01:09:32,464 --> 01:09:34,007
нали Така си мисля и аз.

1659
01:09:34,007 --> 01:09:36,426
Това е най-доброто от Ема
Виждал съм те да го правиш, наистина.

1660
01:09:36,426 --> 01:09:37,385
някога.

1661
01:09:37,385 --> 01:09:40,221
Просто не мога... не мога...

1662
01:09:40,221 --> 01:09:41,348
как да предполагам
просто да кажа на Нанси,

1663
01:09:41,348 --> 01:09:43,224
„О, просто се шегувам“

1664
01:09:43,224 --> 01:09:45,894
след всичко, което направи
да ме подготви за тази работа.

1665
01:09:45,894 --> 01:09:48,104
Ема? Вие можете.

1666
01:09:48,104 --> 01:09:50,857
Можете да й кажете „не“.

1667
01:09:57,947 --> 01:09:59,407
върнах се!

1668
01:09:59,407 --> 01:10:01,868
Ах! Толкова съжалявам за
кафето за вкъщи.

1669
01:10:01,868 --> 01:10:04,120
Машината ми е обладана.

1670
01:10:04,120 --> 01:10:06,790
Дантелата на Нона
е толкова красиво.

1671
01:10:06,790 --> 01:10:08,667
- Ох не е ли
- да

1672
01:10:08,667 --> 01:10:10,210
Просто все забравям
да го нося.

1673
01:10:10,210 --> 01:10:11,461
- благодаря ви
- Вижте това.

1674
01:10:11,461 --> 01:10:13,213
Има малко бродирани
"Е" за "Ема".

1675
01:10:13,213 --> 01:10:15,465
какво? Никога не съм виждал това!

1676
01:10:15,465 --> 01:10:16,591
Тя е най-сладката.

1677
01:10:16,591 --> 01:10:18,009
- Тя наистина е.
- благодаря ви

1678
01:10:18,009 --> 01:10:19,260
- Няма за какво.
- Толкова красива.

1679
01:10:19,260 --> 01:10:21,388
О, не, вие момчета.
Колата е тук.

1680
01:10:21,388 --> 01:10:22,931
О, не! Вече?

1681
01:10:22,931 --> 01:10:24,391
да

1682
01:10:24,391 --> 01:10:25,892
Мислех, че е като,
15 минути навън,

1683
01:10:25,892 --> 01:10:27,268
но е тук.

1684
01:10:27,268 --> 01:10:28,520
Не мога да повярвам
ти излезе само за една нощ.

1685
01:10:28,520 --> 01:10:29,437
- Обичам те
- Винаги.

1686
01:10:29,437 --> 01:10:30,814
Имахте нужда от нас, затова дойдохме.

1687
01:10:30,814 --> 01:10:32,148
Да, това е, което правим.

1688
01:10:32,148 --> 01:10:33,483
- Обичам те
- Обичам те

1689
01:10:33,483 --> 01:10:34,484
Добре, добре, трябва да тръгваме.

1690
01:10:34,484 --> 01:10:35,610
- Моята оценка...
- Добре.

1691
01:10:35,610 --> 01:10:36,695
Можем ли да вземем някои от тях
за пътя?

1692
01:10:36,695 --> 01:10:37,779
О, вземи ги всичките.

1693
01:10:37,779 --> 01:10:39,114
- Ейвъри.
- Обичам те.

1694
01:10:39,114 --> 01:10:41,157
Добре, без разливане
в колата обаче. окей

1695
01:10:49,874 --> 01:10:50,959
здрасти

1696
01:10:50,959 --> 01:10:51,918
о!

1697
01:10:51,918 --> 01:10:52,877
Хм...

1698
01:10:52,877 --> 01:10:54,921
ъъъ... ей така.

1699
01:10:54,921 --> 01:10:55,964
ха-ха! здрасти

1700
01:10:55,964 --> 01:10:57,382
аз, хм...

1701
01:10:57,382 --> 01:11:00,593
предназначен да направя...
всичко това.

1702
01:11:00,593 --> 01:11:02,971
Иска ми се да имах, като,
съдийска карта за задържане.

1703
01:11:02,971 --> 01:11:04,014
Бих ти дал 9,8.

1704
01:11:04,014 --> 01:11:05,682
Не е перфектна 10?

1705
01:11:05,682 --> 01:11:08,977
не! Трябва да се счупиш
вашата камера или ключов крайник

1706
01:11:08,977 --> 01:11:10,562
за перфектна 10.

1707
01:11:10,562 --> 01:11:12,564
Хм, значи...

1708
01:11:12,564 --> 01:11:13,690
слушайте.

1709
01:11:13,690 --> 01:11:14,691
да, добре.

1710
01:11:16,109 --> 01:11:19,529
Излязох с жена в Маями,
но не се получи.

1711
01:11:19,529 --> 01:11:21,156
Всъщност, предполагам
това не е честно

1712
01:11:21,156 --> 01:11:22,323
Завърши добре за нея,

1713
01:11:22,323 --> 01:11:24,159
защото е сгодена
към него сега.

1714
01:11:24,159 --> 01:11:26,119
о! Ох съжалявам

1715
01:11:28,580 --> 01:11:33,460
И дадох обет на място,
никога повече да не стане сериозно.

1716
01:11:34,878 --> 01:11:37,005
И за една година не го направих,
но сега...

1717
01:11:37,005 --> 01:11:39,174
Седя си в този парк,

1718
01:11:39,174 --> 01:11:43,178
и си мисля за
нарушавам обета си...

1719
01:11:43,178 --> 01:11:45,263
но имам само един проблем.

1720
01:11:45,263 --> 01:11:47,724
Само един?

1721
01:11:47,724 --> 01:11:50,226
Само един.

1722
01:11:50,226 --> 01:11:52,354
Вижте, ето тази жена,

1723
01:11:52,354 --> 01:11:55,774
и тя е различна
по всички правилни начини.

1724
01:11:57,275 --> 01:11:59,402
Тя проверява всички кутии.

1725
01:12:03,531 --> 01:12:06,785
Но тя бяга
някак топло и студено.

1726
01:12:08,203 --> 01:12:09,662
забавляваме се,
ние се приближаваме,

1727
01:12:09,662 --> 01:12:11,373
и тогава тя бяга
бягането на 100 ярда

1728
01:12:11,373 --> 01:12:14,209
да се махнеш от мен.

1729
01:12:14,209 --> 01:12:16,169
Да, това е
нещо за защита.

1730
01:12:16,169 --> 01:12:17,879
тя има...

1731
01:12:21,549 --> 01:12:26,554
Аз... съм излизала с мъже в миналото

1732
01:12:26,554 --> 01:12:30,892
и винаги свършваше
с някакво прекъсване на връзката...

1733
01:12:32,852 --> 01:12:37,232
...Предполагам, между това, което съм...

1734
01:12:37,232 --> 01:12:40,110
и кой искат да бъда.

1735
01:12:43,363 --> 01:12:47,450
Е, може би просто ти
излизала с грешните мъже?

1736
01:12:49,077 --> 01:12:51,955
Те изглеждат като правилните мъже
в началото, знаеш ли?

1737
01:12:53,498 --> 01:12:56,960
И те... те не идват
с предупредителен етикет,

1738
01:12:56,960 --> 01:13:00,046
така, до времето
разбери го...

1739
01:13:00,046 --> 01:13:01,256
хм...

1740
01:13:01,256 --> 01:13:03,258
аз знам
знам какво имаш предвид

1741
01:13:03,258 --> 01:13:05,301
Това е като, хм...

1742
01:13:05,301 --> 01:13:07,387
ако просто се постараеш повече,

1743
01:13:07,387 --> 01:13:09,055
тогава можете
достатъчно любов и за двама ви.

1744
01:13:10,765 --> 01:13:13,643
Да, точно така
как се чувства.

1745
01:13:17,105 --> 01:13:18,732
така...

1746
01:13:21,192 --> 01:13:22,193
...ето каква е сделката.

1747
01:13:22,193 --> 01:13:23,987
ох...

1748
01:13:25,613 --> 01:13:27,824
Можем да се откажем.

1749
01:13:29,117 --> 01:13:30,618
или...

1750
01:13:30,618 --> 01:13:33,121
можем да рискуваме.

1751
01:13:33,121 --> 01:13:35,331
Само за днес.

1752
01:13:35,331 --> 01:13:38,168
Можем да се тревожим
за утре по-късно.

1753
01:13:39,711 --> 01:13:41,129
така...

1754
01:13:41,129 --> 01:13:42,505
Просто искам да бъда
ясно по въпроса.

1755
01:13:42,505 --> 01:13:44,132
ние се срещаме
само за днес?

1756
01:13:44,132 --> 01:13:45,925
да

1757
01:13:45,925 --> 01:13:47,761
Само за днес.

1758
01:13:50,263 --> 01:13:51,890
Добре, влизам.

1759
01:13:51,890 --> 01:13:54,184
окей

1760
01:13:54,184 --> 01:13:56,144
ще излизам с теб
само за днес.

1761
01:13:56,144 --> 01:13:57,854
- Страхотно.
- Мм-хмм.

1762
01:13:59,689 --> 01:14:01,483
Помогна ли посещението им?

1763
01:14:01,483 --> 01:14:04,444
Е, това ми даде известна яснота, но...

1764
01:14:05,653 --> 01:14:08,365
Вижте, в крайна сметка,
Не съм сигурен, че има значение.

1765
01:14:08,365 --> 01:14:09,991
Посветих се на това,

1766
01:14:09,991 --> 01:14:12,994
и Нанси е похарчила
много време ме наставляваше,

1767
01:14:12,994 --> 01:14:15,163
и сега тя най-накрая
готов да се пенсионира.

1768
01:14:15,163 --> 01:14:16,998
Не мога просто да се отдръпна сега.

1769
01:14:16,998 --> 01:14:18,583
<i>Ема.</i>

1770
01:14:18,583 --> 01:14:22,003
Най-доброто, което можем да организираме
е три седмици тук в Италия,

1771
01:14:22,003 --> 01:14:23,296
<i>и един в Чикаго.</i>

1772
01:14:23,296 --> 01:14:24,464
Знам, не е идеално,

1773
01:14:24,464 --> 01:14:26,383
но за сега,
това е решение.

1774
01:14:26,383 --> 01:14:28,259
Не, това не е решение.

1775
01:14:29,761 --> 01:14:32,347
Виж, знам как става това.

1776
01:14:32,347 --> 01:14:33,431
<i>Това работи два месеца,</i>

1777
01:14:33,431 --> 01:14:35,392
<i>и след това</i>

1778
01:14:35,392 --> 01:14:37,560
отлагаш
само за седмица или две,

1779
01:14:37,560 --> 01:14:38,687
и след това няколко месеца по-късно,

1780
01:14:38,687 --> 01:14:40,438
липсва ти изцяло,

1781
01:14:40,438 --> 01:14:44,359
и тогава не вдигаш
когато ти се обадя,

1782
01:14:44,359 --> 01:14:45,443
и тогава...

1783
01:14:45,443 --> 01:14:47,904
<i>Любов.</i>

1784
01:14:51,074 --> 01:14:54,202
казах ти,
когато бяхме в Италия,

1785
01:14:54,202 --> 01:14:56,287
Не мога да карам дълги разстояния.

1786
01:14:56,287 --> 01:14:58,248
Не искам да го правя отново.

1787
01:14:59,624 --> 01:15:02,544
Това не е просто
бизнес решение за мен.

1788
01:15:02,544 --> 01:15:04,004
Болестта на татко ми показа

1789
01:15:04,004 --> 01:15:05,797
че живея твърде далеч
от семейството ми.

1790
01:15:07,799 --> 01:15:10,093
помислих си
Сега бях вашето семейство.

1791
01:15:14,681 --> 01:15:16,850
Нека поговорим за това по-късно.

1792
01:15:25,233 --> 01:15:27,318
Имаме проблем.

1793
01:15:27,318 --> 01:15:29,696
о ъъ...

1794
01:15:29,696 --> 01:15:31,656
да какво не е наред

1795
01:15:31,656 --> 01:15:35,493
Току що получих окончателния бюджет
за следващия семестър,

1796
01:15:35,493 --> 01:15:36,911
и има
няма заобикаляне.

1797
01:15:36,911 --> 01:15:38,371
Ще имаш
да пусна някого.

1798
01:15:40,540 --> 01:15:43,335
Дори да се пенсионирате?

1799
01:15:43,335 --> 01:15:44,919
Дори <i>когато</i> се пенсионирам, да.

1800
01:15:44,919 --> 01:15:46,588
Все още сме един човек.

1801
01:15:46,588 --> 01:15:49,257
Сега препоръчвам
че си пуснал Кариса.

1802
01:15:49,257 --> 01:15:50,967
Тя е нашата най-малко опитна
професор,

1803
01:15:50,967 --> 01:15:54,012
и тя отменя
повече класове от всеки друг.

1804
01:15:54,012 --> 01:15:57,057
Но това е защото
тя има двегодишни близнаци.

1805
01:15:57,057 --> 01:15:58,558
Мм-хмм.

1806
01:15:58,558 --> 01:16:00,602
Е, решението е твое.

1807
01:16:00,602 --> 01:16:02,354
Ще ми трябва до утре.

1808
01:16:05,607 --> 01:16:06,983
Нанси?

1809
01:16:09,861 --> 01:16:13,365
Аз... взех своето решение.

1810
01:16:13,365 --> 01:16:15,825
О, това беше бързо.

1811
01:16:19,371 --> 01:16:21,373
Искам да се уволня.

1812
01:16:21,373 --> 01:16:23,249
много съжалявам

1813
01:16:23,249 --> 01:16:26,336
Знам, че си направил толкова много,
но не искам да върша тази работа.

1814
01:16:26,336 --> 01:16:27,962
Това е... Това е...

1815
01:16:27,962 --> 01:16:30,840
Не съм аз и...

1816
01:16:30,840 --> 01:16:32,634
Накрая. просто...

1817
01:16:32,634 --> 01:16:34,177
Най-накрая! Накрая.

1818
01:16:34,177 --> 01:16:36,221
Чаках
за да осъзнаете това.

1819
01:16:40,642 --> 01:16:42,977
- Знаехте ли?
- Мм, да.

1820
01:16:42,977 --> 01:16:44,229
Ема...

1821
01:16:44,229 --> 01:16:47,065
имате
толкова много таланти.

1822
01:16:47,065 --> 01:16:50,193
Да се ​​примирявате с бюрокрацията?
Нито един от тях.

1823
01:16:50,193 --> 01:16:52,404
о!

1824
01:16:52,404 --> 01:16:53,988
добре...

1825
01:16:53,988 --> 01:16:56,074
защо не каза нищо

1826
01:16:56,074 --> 01:16:58,326
Знаеш ли, никога не съм имал
всеки успех да кажеш на някого

1827
01:16:58,326 --> 01:17:01,204
че тяхната мечта
не е подходящ за тях.

1828
01:17:01,204 --> 01:17:03,498
Трябваше ти
за да го разберете сами.

1829
01:17:03,498 --> 01:17:05,667
Радвам се, че най-накрая го направи,

1830
01:17:05,667 --> 01:17:07,627
защото...

1831
01:17:07,627 --> 01:17:10,171
Изчерпвах се
начини да ви дразнят.

1832
01:17:11,464 --> 01:17:13,174
лека нощ

1833
01:17:21,391 --> 01:17:23,852
ох!

1834
01:17:28,940 --> 01:17:30,483
напускаш ли ме

1835
01:17:30,483 --> 01:17:31,693
Паоло.

1836
01:17:33,987 --> 01:17:35,613
какво правиш тук

1837
01:17:35,613 --> 01:17:37,323
Отлетях у дома
да изработим всичко това.

1838
01:17:38,533 --> 01:17:40,493
къде отиваш

1839
01:17:40,493 --> 01:17:42,954
до Италия,
да дойда да те намеря.

1840
01:17:46,875 --> 01:17:48,918
Никога няма да те напусна.

1841
01:17:52,005 --> 01:17:54,215
О, обичам те толкова много.

1842
01:18:00,847 --> 01:18:02,557
Говорих със семейството си,

1843
01:18:02,557 --> 01:18:03,975
и си помислихме, че...

1844
01:18:03,975 --> 01:18:06,353
- Ммм
- Защо клатиш глава?

1845
01:18:06,353 --> 01:18:07,812
Дори не съм свършил да говоря.

1846
01:18:07,812 --> 01:18:10,148
Защото всичко, което имате
някога съм искал да направя

1847
01:18:10,148 --> 01:18:12,150
управлява семейния ви бизнес,

1848
01:18:12,150 --> 01:18:14,861
живея в Италия
със семейството си,

1849
01:18:14,861 --> 01:18:16,654
имам куп деца
тичам наоколо,

1850
01:18:16,654 --> 01:18:18,156
малко местно вино,

1851
01:18:18,156 --> 01:18:20,909
може би си вземете собствена лодка,
и изследвайте брега.

1852
01:18:20,909 --> 01:18:23,161
Това е вярно, да,

1853
01:18:23,161 --> 01:18:25,997
но не искам да правя
нищо от това без теб.

1854
01:18:25,997 --> 01:18:27,624
И аз не искам
да бъде причината

1855
01:18:27,624 --> 01:18:29,959
ти не правиш нищо от това.

1856
01:18:32,545 --> 01:18:34,047
Нека ти покажа нещо.

1857
01:18:38,593 --> 01:18:40,387
Какво е?

1858
01:18:42,347 --> 01:18:43,848
Вашият петгодишен план.

1859
01:18:43,848 --> 01:18:45,934
Гледайте това.

1860
01:18:46,935 --> 01:18:50,522
Край на петгодишния план.

1861
01:18:50,522 --> 01:18:52,857
С изключение на тази част.

1862
01:18:52,857 --> 01:18:53,817
разбира се...

1863
01:18:53,817 --> 01:18:56,403
разбира се

1864
01:18:57,696 --> 01:18:59,322
и...

1865
01:18:59,322 --> 01:19:02,158
Доста съм сигурен
Днес напуснах работата си.

1866
01:19:02,158 --> 01:19:03,451
Ема!

1867
01:19:03,451 --> 01:19:05,203
И смятам да го направя официално
на сутринта.

1868
01:19:05,203 --> 01:19:06,705
защо

1869
01:19:06,705 --> 01:19:09,290
Свърших да позволявам на други хора
вземайте нашите решения вместо нас.

1870
01:19:10,750 --> 01:19:12,127
Добре е да знаете.

1871
01:19:16,923 --> 01:19:18,216
Нещо друго?

1872
01:19:18,216 --> 01:19:21,219
Ммм да

1873
01:19:21,219 --> 01:19:23,263
Помните ли
онези видеоклипове за булото?

1874
01:19:23,263 --> 01:19:24,556
Мм-хмм.

1875
01:19:24,556 --> 01:19:27,058
Лили и аз планираме
за да ги разширите в серия.

1876
01:19:27,058 --> 01:19:29,352
Изкуство и история
са навсякъде около нас,

1877
01:19:29,352 --> 01:19:31,771
и мисля, че трябва
говори за тях.

1878
01:19:31,771 --> 01:19:34,524
разбира се
защото ти си...

1879
01:19:34,524 --> 01:19:35,900
О, ще го кажеш ли?

1880
01:19:35,900 --> 01:19:37,569
„На всички
Любим историк на изкуството“.

1881
01:19:37,569 --> 01:19:39,112
О, ти наистина...
О, уау.

1882
01:19:39,112 --> 01:19:41,740
Вие също?

1883
01:19:41,740 --> 01:19:43,742
свършихте ли

1884
01:19:43,742 --> 01:19:45,410
Или има още изненади?

1885
01:19:45,410 --> 01:19:46,578
Не, приключих.

1886
01:19:46,578 --> 01:19:47,746
О, чакай!

1887
01:19:47,746 --> 01:19:48,872
Ах!

1888
01:19:48,872 --> 01:19:50,623
Матео е влюбен в Лили.

1889
01:19:50,623 --> 01:19:52,250
- Чакай! какво?
- Да!

1890
01:19:52,250 --> 01:19:54,085
Оставихме булото
в магазина!

1891
01:19:54,085 --> 01:19:56,046
Какво си помислихте
щеше ли да се случи?

1892
01:19:59,799 --> 01:20:01,760
♪ Ти ме попита
да подпиша името си ♪

1893
01:20:01,760 --> 01:20:03,303
♪ На лист хартия ♪

1894
01:20:03,303 --> 01:20:04,929
♪ С черно мастило ♪

1895
01:20:04,929 --> 01:20:08,725
♪ Затова го подписах
"P.S., обичам те" ♪

1896
01:20:12,103 --> 01:20:14,314
♪ Уау-о-о ♪

1897
01:20:14,314 --> 01:20:16,149
♪ Най-накрая си в живота ми ♪

1898
01:20:18,026 --> 01:20:20,445
♪ Уау-о-о ♪

1899
01:20:20,445 --> 01:20:23,740
♪ Най-накрая си в живота ми
завинаги ♪

1900
01:20:23,740 --> 01:20:26,826
♪ Уау-о-о ♪

1901
01:20:26,826 --> 01:20:29,996
♪ Най-накрая си в живота ми
завинаги ♪

1902
01:20:31,790 --> 01:20:32,707
тръгвай!

1903
01:20:41,383 --> 01:20:44,636
Не съм готов да призная
към силата на булото,

1904
01:20:44,636 --> 01:20:45,887
но ще кажа

1905
01:20:45,887 --> 01:20:47,347
ние сме били
на много сватби напоследък.

1906
01:20:47,347 --> 01:20:48,473
О, добре!

1907
01:20:48,473 --> 01:20:49,933
Как е Матео

1908
01:20:49,933 --> 01:20:51,476
в магазина сам,
с вас в Италия?

1909
01:20:51,476 --> 01:20:52,727
толкова добре,

1910
01:20:52,727 --> 01:20:55,313
и репликата на воала
се превърна в бестселър.

1911
01:20:55,313 --> 01:20:58,149
Обичам тези дълги уикенди
където ще бъдем заедно,

1912
01:20:58,149 --> 01:21:00,193
и можем да чуем
всичко за вашите видеоклипове.

1913
01:21:00,193 --> 01:21:01,403
И можем да отидем на антики.

1914
01:21:01,403 --> 01:21:03,655
И можем да чуем за
живееш в Италия.

1915
01:21:03,655 --> 01:21:04,823
И можем да отидем на антики!

1916
01:21:04,823 --> 01:21:06,825
И можем да направим
резервация за следобедна закуска.

1917
01:21:06,825 --> 01:21:08,201
И можем да отидем на антики!

1918
01:21:08,201 --> 01:21:09,411
перфектен

1919
01:21:10,620 --> 01:21:12,497
Говорейки за антики...

1920
01:21:12,497 --> 01:21:14,874
помниш ли онзи венецианец
огледало, което обичам?

1921
01:21:14,874 --> 01:21:15,917
О, ти ни изпрати снимки.

1922
01:21:15,917 --> 01:21:17,919
Мм-хмм.

1923
01:21:17,919 --> 01:21:19,462
Паоло ми го купи
за моя рожден ден!

1924
01:21:19,462 --> 01:21:20,213
- Наистина ли?
- Какво?

1925
01:21:20,213 --> 01:21:21,715
да Толкова е красиво.

1926
01:21:21,715 --> 01:21:24,467
Моля те, кажи ми, че можеш да излезеш
и ще го видим скоро-- а аз?

1927
01:21:24,467 --> 01:21:27,012
Разбира се! разбира се
ние ще направим това да се случи.

1928
01:21:27,012 --> 01:21:28,388
ти знаеш,
Мисля си обаче,

1929
01:21:28,388 --> 01:21:30,223
че може да има
интересна история

1930
01:21:30,223 --> 01:21:31,683
които трябва да разгледате.

1931
01:21:31,683 --> 01:21:33,184
Хм...

1932
01:21:33,184 --> 01:21:35,729
знаете, всъщност бях
мислейки абсолютно същото.

1933
01:21:35,729 --> 01:21:37,355
- Естествено.
- Матео и Лили

1934
01:21:37,355 --> 01:21:38,940
идват в Италия
за техния меден месец,

1935
01:21:38,940 --> 01:21:41,067
така си помислих
Бих направил някои изследвания,

1936
01:21:41,067 --> 01:21:43,111
и може би бихме могли да направим
някои видеоклипове, докато са там,

1937
01:21:43,111 --> 01:21:44,612
- защото--
- Защото ти си...

1938
01:21:44,612 --> 01:21:46,865
„На всички
Любим историк на изкуството!"

1939
01:21:46,865 --> 01:21:48,033
Ще го направиш
всеки път?

1940
01:21:48,033 --> 01:21:49,367
Да, ще го направим
всеки път.

1941
01:21:49,367 --> 01:21:51,036
Всеки път!

1942
01:21:51,036 --> 01:21:52,579
Говорейки за меден месец обаче...

1943
01:21:52,579 --> 01:21:54,914
О, знам, става ли?
Ние ще го направим така.

1944
01:21:54,914 --> 01:21:56,416
Ние ще го направим.

1945
01:21:56,416 --> 01:21:58,918
Ние също трябва да решим
къде отива воалът след това.

1946
01:21:58,918 --> 01:22:00,712
Мислите ли, че е време
за да се върне в Ню Йорк?

1947
01:22:00,712 --> 01:22:02,297
На сестрите на Ник?

1948
01:22:02,297 --> 01:22:03,715
Пуснах ли достатъчно съвети?

1949
01:22:03,715 --> 01:22:06,009
Да, бих искал това,
ако можех да им го занеса.

1950
01:22:06,009 --> 01:22:07,344
Тогава е решено.

1951
01:22:07,344 --> 01:22:08,595
О, но какво ще кажете за това
роклята за кръщене?

1952
01:22:08,595 --> 01:22:10,013
Искаш ли да го изпратя
и до Ню Йорк?

1953
01:22:10,013 --> 01:22:11,806
аз...

1954
01:22:11,806 --> 01:22:16,019
мисля, че вероятно трябва
дръж го при мен в Италия

1955
01:22:16,019 --> 01:22:19,564
поне за
следващите седем месеца или така.

1956
01:22:19,564 --> 01:22:20,815
Вие ли...?

1957
01:22:25,070 --> 01:22:27,238
О, боже мой, това е невероятно!

1958
01:22:30,033 --> 01:22:32,452
Най-добрите новини.

1959
01:22:36,623 --> 01:22:38,041
Уау

1960
01:22:38,041 --> 01:22:39,626
Време е за нашия тост.

1961
01:22:39,626 --> 01:22:42,629
Две шампанско
и един газиран ябълков сок.

1962
01:22:44,881 --> 01:22:46,424
ааа...

1963
01:22:46,424 --> 01:22:48,093
към приятелството.

1964
01:22:48,093 --> 01:22:49,552
До булото.

1965
01:22:49,552 --> 01:22:53,515
И на всички невероятни жени
които са го носили.

1966
01:22:53,515 --> 01:22:55,767
Ау!

1967
01:23:05,318 --> 01:23:07,821
И така, през първия час
за среща с Паоло,

1968
01:23:07,821 --> 01:23:10,323
той ми помогна да си купя билет
за <i>вапорето--</i>

1969
01:23:10,323 --> 01:23:11,282
вярно

1970
01:23:11,282 --> 01:23:12,617
...Помогна ми с моя италиански...

1971
01:23:12,617 --> 01:23:13,618
Също вярно.

1972
01:23:13,618 --> 01:23:15,453
- ...Намерих изгубения си билет--
- да

1973
01:23:15,453 --> 01:23:16,955
...Спаси ме
от падане в канал--

1974
01:23:16,955 --> 01:23:18,456
Естествено.

1975
01:23:18,456 --> 01:23:19,749
...Помогна ми да намеря магазина за дантели
което направи воала ми--

1976
01:23:19,749 --> 01:23:20,959
Моят магазин.

1977
01:23:20,959 --> 01:23:22,627
- ...И ми купи кафе.
- "Еспресо".

1978
01:23:22,627 --> 01:23:23,962
така...

1979
01:23:23,962 --> 01:23:25,839
естествено,
Влюбих се в него.

1980
01:23:25,839 --> 01:23:27,799
Тези неща се случват в Италия.

1981
01:23:30,844 --> 01:23:31,886
<i>Чао!</i>